"sagen das" - Translation from German to Arabic

• تقول هذا
• تقول ذلك
• يقولون ذلك
• نقول هذا
• هذا ما يقوله
• يقولون هذا

Sie sagen das, damit niemand das Geld nimmt und es versucht.
أنت تقول هذا حتى لا يأخذ أحد النقود و يجرب

Sie sagen das so, als wären sie schon in Bestattungsunternehmen eingebrochen.
أنت تقول هذا كما لوأنك قمت باقتحام مدافن من قبل.

Sie sagen, das Problem ist die Ignoranz der Menschen.
نعم, أنت تقول هذا المشكله أن الناس لا يهتمون

Ich war nie ein Agent! Sie sagen das, weil Sie denken, ich bin verwanzt.
أنا لم لأكن أبدا عميل أنت تقول ذلك فقط لأنك تعتقد أني مزعج

SC: Calvin sagt, dass er sicher ist, und andere Sekten sagen das auch.
سيباستيان كاستيلو: كالفين قال أنه متأكد والطوائف الأخرى أيضًا تقول ذلك.

Die sagen das über LSD, um dir Angst zu machen.
أعرف، إنهم يقولون ذلك عن مخدر الهلوسة كي يُخيفوك؟ عـ رب لـيـونـ ز

Weißt du, wir sagen das immer, aber was bedeutet das?
أتعلمين، إننا نقول هذا كثيراً، ولكن مالذي يعنيه بالفعل؟

sagen das nicht alle schlechten Menschen?
لسبب صالح أليس هذا ما يقوله كل الناس السيئين؟

Das tust du ja doch nicht. Alle sagen das, aber keiner tut es je.
لا، لن تفعلي، كل الناس يقولون هذا ولا يفعلوه

Sie sagen das nur, damit ich zum Psychiater muss.
أنت تقول هذا فقط حتى أقابل الطبيب النفسي

OK, Sie sagen das nicht nur, weil Sie nicht jammern wollen vor dem Kerl, der gerade seinen Vater verloren hat?
وأنتَ لستَ تقول هذا كيلا تشتكي أمام الرجل الذي فقد والده للتوّ؟

Sie sagen das so, als ob diese beiden Dinge sich gegenseitig ausschließen.
أنت تقول هذا كما لو كان كليهما حصري بشكل متبادل

Sie sagen das nur, um mich zu zwingen, etwas zu tun, was ich sonst nicht tun würde. Ich will nicht, dass er mit Ihnen redet.
أنت تقول هذا فقط، لتُجبرني علي فعل ما لن أفعله قط

Und Sie können sagen, "Das ist Unsinn, Steve.
ويمكنك أن تقول : "هذا كلام سخيف ، ستيف.

Und selbst wenn es wahr wäre, bräuchtest du es mir nicht zu sagen. Das war sehr gemein von dir.
أعني, حتى لو كان صحيحا, ما كان يجب أن تقول ذلك لى فالأمر مهم بالنسبة لى

Weißt du, die Leute sagen das zwar, aber es stimmt nicht, Mann.
الناس تقول ذلك لكن هذا غير صحيح صدقني، أنا أعرف

Sie sagen das, als ob es erklärt, warum Sie einen Toaster wiegen.
تقول ذلك كما أنها تفسر السبب بأنك تزن محمصة خبز

Die Bücher sagen, das soll man nicht.
. الكتب تقول لا يفترض أن تقول ذلك

P.A.B. Limousinenfahrer sagen das.
بي أو بي سواقو ليمو يقولون ذلك

Sie sagen das seit den 1970ern.
هم يقولون ذلك منذ السبعينيات .

Wir sagen das und wissen es doch nicht.
نحن نقول هذا النوع من الكلام لكننا لا نعلم

- Ja, Leute sagen das ständig.
صحيح, هذا ما يقوله الكثير من الناس

Die sagen das immer, damit es gut klingt.
دائما ما يقولون هذا الكلام لتبدوا أفضل عما هي الامور في الحقيقة