"sagen dir" - Translation from German to Arabic

• يخبرونك
• يقولون لك
• نقول لك
• يخبروك
• نخبرك

Die sagen dir, was du tun sollst, was du denken sollst, was du fühlen sollst.
، يخبرونك بإستمرار بما تفعله و بما تعتقده و بما تشعر به

Zum Teufel, sie zeigen dir sogar eine lila Kuh und sagen dir, was für einen scharfen Farbsinn ihr Kind hat.
ربما يرونك بقرة أرجوانية و يخبرونك ذوق ابنهم الرفيع في الألوان

Gerade noch sitzt man trinkend an einer Bar und dann kommen sie und sagen dir, dass dein Kind geboren wurde.
في دقيقة واحدة , انت في الحانة ومن ثمّ يخبرونك بان أطفالك قد ولدوا

Ich glaube, die malen diese Tabellen schwammig und sagen dir dann, dass es deine Augen sind.
اعتقد انهم يطبعون تلك المخططات بطريقة مغبشة و بعد ذلك يقولون لك ان المشكلة في عينيك

Also gut, also machen wir einmal die Runde und sagen dir, wie sich uns die Situation darstellt.
سنقوم بأخذ دورة حول الغرفة و نقول لك بالضبط كيف حالتكِ تأثر على كل واحد منا

Ja, Elektriker sagen dir das nicht weil sie dich abzocken wollen...
أجل، مختصّوا الكهرباء لن يخبروك عنها. لأنّهم يريدونك أن تدفع لهم المال...

Nicht so schnell, du hinterhältiger Sack-Schütze. Mach nur die Tür auf. Wir sagen dir, wann du raus darfst.
صبرك يا قاتل فخر الفحولة، افتح الفتحه فقط عندما نخبرك.

Für jede vernünftige Person würde das Platz für neun Karten bedeuten,... aber sie sagen dir nicht, dass der heraus- nehmbare Ausweis einen Schlitz belegt.
بالنسبة لأي عاقل هذا يعني حيّز لتسع بطاقات لكنهم لا يخبرونك أن البطاقة تشغل مكان واحد منهم ، إنه كابوس

Für jede vernünftige Person würde das Platz für neun Karten bedeuten,... aber sie sagen dir nicht, dass der heraus- nehmbare Ausweis einen Schlitz belegt.
بالنسبة لأي عاقل هذا يعني حيّز لتسع بطاقات لكنهم لا يخبرونك أن البطاقة تشغل مكان واحد منهم، إنه كابوس

Wie viele Leute sagen dir denn, dass du die perfekte Frau hast?
كم عدد الناس الذين يخبرونك أن لديك الزوجة المثالية؟

Sie sagen dir alles, was du über jemanden wissen musst.
يخبرونك كلّ شيء تحتاج... للمعرفة حول الشخص.

Sie sagen dir, was du glauben sollst.
إنهم يخبرونك ما يُريدون منك تصديقه

Sie sagen dir, was du tun sollst?
إنهم يخبرونك أن تفعل أشياء ؟

Sie sagen dir: "Plata o plomo"
"يقولون لك: "إما الفِضة إما الرصاص

Sie sagen dir: "Wenn du willst, dass etwas geschieht, schreib an deinen Kongress-Abgeordeten."
quot; يقولون لك : quot;

Wir sagen dir, wer gegen dich arbeitet, und wir nehmen Hopps, wen du raushaben willst.
.. نقول لك من ضدك و نرعب من تريد تخويفه

Wir sagen dir, dass das Frauen andauernd passiert.
نحن نقول لك ان هذا شيء ما

Sie sagen dir nicht, wie man im Angesicht des wahren Bösen handeln soll.
لم يخبروك كيف تتصرف في وجه الشر الحقيقي

Wir sagen dir... es waren nicht die Mayans, die Lumpy vermöbelt haben.
نحن نخبرك لم يكن " ماينز " من ضرب " لامبي "