"sagen wollte" - Translation from German to Arabic

• سيقول
• أحاول قوله
• اريد قوله
• أريد قوله
• اقوله هو
• أن أقوله
• أردت إخبارك به
• ان أقوله

Es ist nicht so, dass er was sagen wollte.
أعني تعلمين ، ليس . كأنه كان سيقول شيء

So weiß ich nicht, was er sagen wollte.
بهذه الطريقة ، أنا لن أعلم ما سيقول

Ok, sorry. Also, was ich sagen wollte, war, dass ich TED wirklich liebe.
حسناً. عذراً. علي أي حال، ما أحاول قوله أنني فعلاً أحب تيد.

Monk, ich werde etwas sagen, was ich schon ewig sagen wollte.
مونك سأقول شيئا كنت اريد قوله منذ زمن طويل

Na ja, Sie haben genau das gesagt, was ich schon immer sagen wollte.
لا أبداً، لقد قلت ما كنت أريد قوله دائماً هناك

Was ich dir sagen wollte... als wir klein waren, hast du mich ewig geärgert... obwohl ich dir nie was getan habe.
...حسنا, كل ما كنت اريد ان اقوله هو ...عندما كنا اطفال , لماذا اهنتني... وانا لم افعل لك شئ يستحق كل هذا...

Nun, Ma'am, das ist genau, was ich Ihnen sagen wollte... als Sie uns die Tür öffneten.
سيدتى هذا ما كنت أود أن أقوله لكى عندما فتحتى لنا الباب

Kann ich dir etwas sagen, dass ich dir schon immer sagen wollte, aber nie konnte, weil ich normalerweise nicht betrunken bin?
هل يمكنني أن أخبرك بشيء لطالما أردت إخبارك به ولكني لم أستطع أبداً لأني لا أدخل بقوة عادة؟

alles was ich ihr sagen wollte den ganzen Sommer über Liebe, Respekt.
كل ما أردت ان أقوله لها طوال الصيف عن الحب الولاء الاحترام

Ich frage mich, was er sagen wollte.
أتسائل ماذا كان سيقول

Ich wusste genau was er sagen wollte.
علمت بالظبط ماذا كان سيقول

Ich bin mir ziemlich sicher, dass Charlie das auch sagen wollte, aber trotzdem danke für die Satzvollendung.
كنتُ موقنًا أن (تشارلي) سيقول ذلك ولكن شكرًا على إنهاء العبارة

Ich wusste nicht, was er sagen wollte.
لم أعرف ماذا كان سيقول

Ich wusste, was er sagen wollte.
وكنت أعرف ما سيقول .

Komm, Süße. Was ich sagen wollte, ist, ich würde gern dein wahres Ich kennen lernen.
أظن أن ما أحاول قوله هو أنني أود معرفتك جيداً

Alles was ich da drinnen sagen wollte, war...
كلّ ما كنتُ أحاول قوله ، أتعلمين، وددتهأنّينطلقبميدانالعمل..

Was ich noch sagen wollte... Was geschehen ist, ist geschehen.
ما كنت أحاول قوله ما فات قد إنتهى

Ich habe nicht die leiseste Ahnung, was ich sagen wollte.
حقيقة, انا لا املك ادنى فكرة عما اريد قوله لك

Was ich eigentlich sagen wollte, ist... dass ich mich von der Hysterie um den Wettbewerb habe anstecken lassen.
ما اريد قوله اعتقد اني اصبت بهستيريا المنافسة ايضا.

Da ist noch etwas, das ich dir sagen wollte, von Cocaptain zu Cocaptain.
, هناك شئ أريد قوله من مساعدة الكابتن إلى مساعدة الكابتن

Reese, was ich eigentlich sagen wollte, ist, dass du vermutlich kämpfen musstest... um als Frau in diesem Department anerkannt zu werden, stimmt`s?
رييس .. أعتقد ما أريد قوله هو أنك اضطررت للمناضلة

Was ich eigentlich sagen wollte ist dass wir beide wissen dass Sie hier mindestens eine Frau ermutigt und belohnt haben ihre Brüste vergrößern zu lassen.
ما كنت اقصد ان اقوله هو اننا ما نعرفه نحن الاثنان بانك شجعت وكافأت على الاقل امرأة واحدة من اجل حصولها على عملية للنهدين

Da ist etwas, das ich dir schon lange sagen wollte.
هناك شيء كنت أودّ أن أقوله لكمنذزمنطويل.

Da ist was, was ich dir sagen wollte. Und das wäre?
في الواقع هناك أمر أردت إخبارك به

Ich weiß wieder, was ich dir sagen wollte.
انا اتذكر فقط ما أريد ان أقوله لك