Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"sagst du die wahrheit" - Translation from German to Arabic
-
تقول الحقيقة
-
أتقول الحقيقة
| Entweder sagst du die Wahrheit, oder meine Kinder sind bei einem Irren. | Open Subtitles | أنت إما تقول الحقيقة أو تركت أطفالي مع صاحب وظيفة حمقاء. |
| Dadurch sagst du die Wahrheit? | Open Subtitles | أهذا يجعلك تقول الحقيقة ؟ |
| Da sagst du die Wahrheit. "Pling", da lügst du. | Open Subtitles | عندما تكذب, "بلنغ", حين تقول الحقيقة |
| Vielleicht sagst du die Wahrheit. | Open Subtitles | ربّما تقول الحقيقة |