"sagst du nicht" - Translation from German to Arabic

• لا تقول
• لا تقولي
• ألن تقول
• لا تقولين
• لم تقولي

- Wieso sagst du nicht, du willst fort, weil du dieses Haus hasst?
أنا أكره هذه المدينة لم لا تقول بأنك تكره هذا البيت أيضاً؟

Wenn du nicht magst, was ich sage, warum sagst du nicht, "Klappe, Al!"
إذا لا تحب كلامي فلماذا لا تقول لي اسكت؟

Wieso sagst du nicht, wofür du hergekommen bist, damit diese miserable Nacht enden kann.
لمَ لا تقولي ما جئت لقوله حتّى تنتهي هذه الليلة المقيتة.

Warum sagst du nicht Hallo zu Dutch?
لماذا لا تقولي مرحباً للهولندي؟

Sagst du nicht: "Ich hab's dir gesagt?"
ألن تقول بأنني قلت لك هذا؟

Warum sagst du nicht einfach, dass du es nicht mit aufnehmen willst?
لمّا لا تقولين بأنكِ لا تريدين وضعها؟

- Wieso sagst du nicht, du bist schwanger?
لماذا لم تقولي إنك حامل؟

Warum sagst du nicht, wir wären Hellseherinnen?
لماذا لا تقول لهم أنناعلماء كما تفعل عادةً؟

Warum sagst du nicht "Hallo" zu deiner Frau, wenn du nach Hause kommst?
لماذا لا تقول مرحبا لزوجتك عندما تعود للمنزل؟

Wenn du nicht denkst, dass es klug sei, warum sagst du nicht deiner Mutter, dass du nicht willst?
اذا لم تكن ترى ان من الحكمة فعل ذلك، فلمَ لا تقول لوالدتك انك لا تريد الذهاب

Das sagst du nicht einfach so, oder?
أنت لا تقول هذا لتهدئتي فحسب، صحيح؟

Warum sagst du nicht einfach, was du meinst?
لماذا لا تقول فقط مالّذي تريدهُ ؟

Warum sagst du nicht irgendwas?
لمَ لا تقولي شيئاً؟

Wenn zum Beispiel jemand noch nie "Karate Kid" gesehen hat, sagst du nicht, "Das ist der beste Film aller Zeiten.", sondern du sagst, "Er ist ziemlich gut."
كمثل شخص لم يسبق شاهد فيلم (كاراتي كد) لا تقولي ، "إنه أعظم فيلم على الإطلاق" بل تقولي ، "لا بأس به"

Wieso sagst du nicht einfach ja?
حسنا , لما لا تقولي لها نعم ؟

Warum sagst du nicht Mama?
- لم لا تقولي أمي؟

sagst du nicht hallo?
ألن تقول مرحباً ؟

sagst du nicht "Gute Nacht"?
ألن تقول "تصبح على خير" ؟

Warum sagst du nicht das, was du fühlst, April?
لما لا تقولين الذي تحسيه

Warum sagst du nicht gleich, dass Pierre ein Sadist ist?
لمَ لا تقولين مباشرةً أن (بيير) سادي ؟

Warum sagst du nicht, dass er ermordet wurde?
لمَ لم تقولي أنه قد قتل ؟

Warum sagst du nicht Hallo?
لمَ لم تقولي مرحبا ؟