"sagte uns" - Translation from German to Arabic

• أخبرنا
• يخبرنا
• أخبرتنا
• أخبرونا
• اخبرتنا
• اخبرنا
• قال لنا
• ما نسمعه

Der Produzent sagte uns, dass sie ein niedliches, unschuldiges und hübsches neues Gesicht suchten.
وقد أخبرنا المنتج بأنهم يبحثون عن بعض الأبرياء اللطيفات ووجوه جميلة وشابة

Der Kapitän sagte uns, dass wir es nicht schaffen würden und umkehren müssten.
أخبرنا القبطان بأننا لن نقدر على فعلها، وبأن علينا العودة بالقارب.

Man sagte uns, dass man Katzen nicht hüten kann.
أخبرنا الناس أنه لا يمكننا مخالفة العرف العلمي السائد

Wir wurden jeden Tag brutal ausgebildet, aber keiner sagte uns warum.
كنا نواجه التدريبات المريرة كل يوم ولم يخبرنا احد لماذا

Dr. Halsey sagte uns, unser Gehirn müsse neu lernen, mit unserem neuen Körper umzugehen.
دكتور هلسي أخبرتنا أن على عقولنا أن تتدرب كيف تعمل في أجسادنا الجديدة

Keiner wollte es, aber man sagte uns, wir sollten etwas schlafen.
لم يود أحد لكن أخبرونا بأننا نحتاج للنوم

Und unsere Lehrerin sagte uns, dass die industrialisierte Welt, 1960, eine Milliarden Menschen umfasste.
وقد اخبرتنا مدرستي ان العالم الصناعي في عام 1960 كان عدده مليار نسمة

Unser bärtiger Freund sagte uns, wir sollten die Linie nicht übertreten.
صديقنا ذو اللحية اخبرنا ان لا نعبر ذلك الخط

Also gut, Andrei ist verängstigt, aber er sagte uns, was sie ihm aufgetragen haben.
هو فعلا أندريه يخشاه ولكنه قال لنا ما قد طلبوا منه القيام به

Ein Minister sagte uns sogar, wir sollten uns im Dunkeln die Zähne putzen.
حتى أننا كان لدينا, مرة أخبرنا وزير حكومي مرة بأنه يجب أن أسوّك أسناني في الظلام

Gott sagte uns doch: 40 Tage und 40 Nächte fällt der Regen.
أخبرنا الله ان المطر أربعين يوما وأربعين ليلة

Der Fahrer sagte uns, er habe auf der Fahrt einmal angehalten, und das war eine Raststätte außerhalb von London.
سائق الشاحنه أخبرنا أنه توقف فى مكان واحد خلال رحلته و هو مكان يقصده فى مكان ما خارج لندن

Er sagte uns, ein Topf voll Gold läge am Ende jedes Regenbogens, und das war eine Lüge.
لقد أخبرنا أن هناك كنز في نهاية قوس قزح إنه كاذب

Dad sagte uns, dass es Momente gibt, wo Menschen spurlos verschwinden, ohne das jemand weiß, wo sie hingegangen sind und warum.
لقد أخبرنا أبى أنه هناك لحظات فى حياة أى شخص عندما تختفى الناس فحسب بدون أن يعلم أى احد أين يذهبوا و لماذا

Er sagte uns, dass unsere Freunde hier wären. Warum sollte er das tun?
لقد أخبرنا أن أصدقائنا كانوا هنا، لماذا يفعل هذا؟

Der Herr sagte uns, dass eine Junggesellenparty zwischen einem Mann und einen Stripper sein soll.
الرب يخبرنا بأن حفلة العزوبية تكون خاصة بين رجل والمتعري.

Aber er sagte uns auch, dass der Tod eventuell der größte aller Segen ist.
لكنه يخبرنا أيضا قد يكون الموت أعظم نعمة للـ إنسان.

Dieser sagte uns, dass Gottes Sohn geboren wurde.
يخبرنا أن الرحمات قد أهلت

Trudy sagte uns, dass du eine Beförderung in Aussicht hattest und sie nicht bekommen hast, oder sowas.
أخبرتنا ترودي أنك كنت مرشّح للترقية ولم تحصل عليها أو ما أشبه

Man sagte uns, dass es in Vietnam ganz anders sei als in den Vereinigten Staaten.
" أنا لست منهم " الآن أخبرونا أن فيتنام تختلف تماماً

Man sagte uns, Sie seien angeln. Warum sind Sie so früh zurück?
لقد اخبرتنا انك ستذهب في رحلة للصيد ، ماهو سبب عودتك مسرعا

Greg sagte uns die Wahrheit über den Schnitt an Dallis' Hand.
اخبرنا الشاب جريج عن حقيقة جرح داليس

Tetch sagte uns, er hätte nie von Dr. Naylor oder Emil Kurtz gehört, bevor sein Kumpel Mr. King ihn anheuerte, sie zu töten.
قال لنا تيتش بانه لم يسمع من قبل بـ د.نيلر او بـ ايميل كرتز، قبل ان يقوم السيد ملك باستئجاره لقتلهم

Ihr Kameramann sagte uns, dass sie noch vor der Polizei eingetroffen sind.
على ما يبدو، ما نسمعه من مصورنا إنهم وصلوا قبل وصول الشرطة حتى.