"sagten wir" - Translation from German to Arabic

• قلنا
• ما قلناه

Dann sagten wir, dass wir los müssen, da wir unsere Abschlussprüfungen haben.
بعد ذلك قلنا علينا ان نذهب للدراسة لإنها كانت الاختبارات النهائية

Jener Gruppe sagten wir, dass sie sich wie sonst auch umsehen sollen.
قلنا لهذه المجموعة، اُنظروا فحسب للبيئة حولكم كما تفعلون طبيعيًا.

Wenn Sie es so betrachten, sagten wir damals, naja, wir möchten das möglich machen. Wir möchten eine Initiative in Gang setzen.
لذا عندما تنظر الى ذلك, لقد قلنا, حسنا, نحن نرغب ان نجعل ذلك ممكنا. نرغب ان نبدأ بمبادرة.

Soweit ich weiß, sagten wir, wenn wir es schaffen, sind wir da.
اتذكرأننا قلنا لو نجحنا فسنكون هناك فى الموعد

Deshalb sagten wir uns zu Beginn des Projekts: "Egal, was wir tun, es muss flächendeckend gelten und in allen 15.000 Schulen funktionieren."
لذا وفي بداية المشروع، ما قلناه هو، "مهما يتعين علينا القيام به يجب أن يكون قياسياً، ويجب أن يعمل في جميع المدارس ال15000 ".

Hier ungefähr sagten wir, wir müssten zum niedrigsten Punkt.
للعودة إلى هنا لقد قلنا يجب أن نتوصل إلى أدنى نقطة

Wir haben ihnen nichts erzählt. Wir sagten, wir gehen Einkaufen
لم نخبرهم بشئ، قلنا لهم أننا ذاهبون للتسوق

Wir haben heute die Armen vergessen. Wir sagten, wir wären hier, um das Geld zu verteilen.
. نحن نسينا الفقراء اليوم . نحن قلنا سنذهب لهم

Gentlemen, ich weiß, wir sagten, wir wechseln uns ab, aber ich denke, wir stimmen alle zu,... die Sachlichkeit schreibt vor, dass sie hier verbleibt.
يا سادة أعرف أننا قلنا سنأخذه بالتناوب و أظن أنكم ستقبلون بهذا لكن هذه الجزئية تفرض بقائه هنا

(TOM): Wir sagten, wir babysitten.
لانستطيع الإتصال بشيلبي لقد قلنا بأننا سنجالسها

Wir sagten, wir helfen einander, und es gibt eine Lösung.
لولا ، قلنا باننا سنساند بعضنا البعض ولقد فعلنا ذلك سلفا

Als wir heirateten, sagten wir, dass wir im Leben vielleicht noch auf andere stehen würden.
لقد قلنا ، عندما تزوجنا بانه من المحتمل ان يكون اناس اخرين نشتهيهم خلال الحياة

Wir sagten, wir sind zwei Wochen weg. Es sind jetzt zwei Wochen.
قلنا إننا سنبحث لأسبوعين، ومضى الأسبوعان.

Dann gab es großen Aufruhr und alle Ärzte trommelten auf den Tisch und sagten, "Wir haben immer gesagt, dass du unethisch bist, Archie.
فحدث صخب في الاجواء وتعالت الذقون حول الطاولة وأخذ الاطباء يقولون " لقد قلنا لك ان ذلك غير اخلاقي يا آرشي ..

Kurz bevor der Revolution also sagten wir, dass Ägypter sich nie schlechter gefühlt hatten, aber sie dachten auch, ihre Zukunft würde sich nicht bessern.
إذن قبل الثورة تماما قلنا أن المصريين لم يشعروا بأسوأ من ذلك حول حياتهم، لكن ليس ذلك فقط، توقعوا أن مستقبلهم لم يكن بإمكانه أن يصبح أفضل.

Als Netra und ich uns vor zehn Jahren für unseren ersten Plan zusammen hinsetzten, sagten wir: "Wir wollen, dass der Fokus dieses Plans weit über uns hinausgeht."
إذن عندما جلسنا أنا ونيترا لنضع خطتنا الأولى قبل عشر سنوات، قلنا بأننا نريد التركيز على هذه الخطة لتدور هذه الخطة حولنا

Und als sie das fertig hatten, sagten wir: "Möchten Sie noch eins bauen, diesmal für 30 Cent weniger?"
وعندما أنهوا كل هذا ، قلنا : " هل ترغبون ببناء واحدة أخرى مقابل 30 سنتاً أقلّ ؟ "

Aber dann sagten wir ihnen: "Schau mal, dieses Origami gehört uns.
أخبرناهم فيما بعد ، قلنا " انظروا ، هذه " الأوريغامي " فعلاً تتنسب لنا . "

[Haben Sie je in einer Prüfung betrogen?] Einer Gruppe der Teilnehmer sagten wir: „Nur Kommilitonen lesen Ihre Antworten.“
[هل غششت مرة في إمتحان؟] الآن أحد المجموعات من المشاركين، قلنا لهم، "فقط الطلاب الآخرون سوف يروا إجاباتكم."

Genau das sagten wir von Anfang an!
هذا ما قلناه منذ البداية