"sah aus wie" - Translation from German to Arabic

• يبدو مثل
• بدا وكأنه
• تشبهني
• بدا مثل
• بدت مثل
• كانت تشبه
• كان يشبه
• كان مثل

Der sah aus wie Marshal Van Cleef, dieser wahnsinnige Killer.
انه يبدو مثل المارشال ناثان فان كليف القاتل المعروف

Er war trainiert. sah aus wie ein Boxer.
لقد كان طفل متين البنية يبدو مثل الملاكم

Es sah aus, wie die Nahaufnahme einer Geburt von einem Killerwal.
بدا وكأنه صورة مقربة من ولادة حوت الأوركا

Nochmal, es sah aus wie mein Auto und das Baby schrie nicht mal, bis seine Mutter mich mit dem Schlüssel schlug.
مرة أخرى، فإنه بدا وكأنه سيارتي، والطفل حتى لا يبكون حتى كمات لي والدته مع مفاتيح لها.

Sie sah aus wie ich.
صدف أنّها تشبهني تمامًا.

Der Mann sah aus wie ein aufrichtiger Bèrger.
يعتقدون بأنك تشرب.ذلك الرجل الذي تكلمت مع بدا مثل مثل هذا المواطن الصادق.

Sie sah aus wie Ava Gardner. Sie sah gar nicht krank aus.
(بدت مثل (ايفا جاردنر لم يكن يبدو انها مريضة ابدا

Gepresstes Metall, Kaliber 7,62, sah aus wie eine AK-47. Jetzt sagen Sie mir, was er bei sich hatte.
حديد مضغوط، وطلقات عيار 7.62 مم والتي كانت تشبه رشّاش الكلاشينكوف

Er sah aus wie ein verschlafener kleiner Barockengel.
أجل. كان يشبه الملاك البدين الصغير

Ihr Gesicht sah aus wie ein Totenkopf und sie hat trotzdem gehungert.
وجهها كان مثل الجمجمة وكانت مصرة أن لا تأكل

Ich meine, er sah aus wie ein kleines Kind, dessen Eltern vergessen haben, ihn vom Bus abzuholen.
يبدو مثل الطفل الصغير الذي تركه والداه في محطة الحافلات

- Er sah aus wie ein Vampir, verstehen Sie, mit Fangzähnen, nach hinten gegelte Haare, ein schickes Cape und so einem kleinen Medaillon-Teil an einem Bändchen.
كان يبدو مثل مصاص دماء بأنياب و الشعر المهندم و الملابس الأنيقة

Er sah aus wie mein Onkel, als er gegen den Krebs angekämpft hat.
كان يبدو مثل عمّي وهو يصارع السّرطان.

Ted kam aus dem Badezimmer und sah aus wie Joe Frazier nach dem Thrilla in Manila.
تيد " خرج من الحمّام يبدو مثل " جو فريزر" بعد مباراته مع "محمد على" في مانيلا"

Nein, aber er sah aus wie der Mann, den du letzte Nacht in diesem Haus beschrieben hast.
لا، لكنه بدا وكأنه الرجل الذي وصفه في ذلك المنزل الليلة الماضية.

Er sah aus wie ein Anarchist in einer Punch-Karikatur.
بدا وكأنه أحد الفوضويين

Oh, Gott, er sah aus wie Berts Marshmellow.
يا إلهي، لقد بدا وكأنه مثل نباتات (بيرت)0

Sie sah aus wie ich.
أنها تشبهني

Sie sah aus wie ich.
انها تشبهني

- Er sah aus wie ein Riesenpenis, was Dad wohl noch mehr gefallen hätte.
إذاً؟ لذا, بدا مثل قضيب رخامي عملاق, كان أبي سيحبه كثيراً.

Sie sah aus wie mein Onkel Rupert in einer Windel.
بدت مثل عمي (روبرت) وهو بحفاض الأطفال

Das Ding sah aus wie ein Kolibri.
تلك البعوضة كانت تشبه الطائر الطنان

Er sah aus wie ein Dämon.
لقد كان يشبه الشيطان

Es sah aus wie in einem Mausoleum.
لقد كان مثل الضريح عندما أتيت هنا