"sah ich etwas" - Translation from German to Arabic

• رأيت شيئا
• رأيت شيئاً

Als du letztes zum Abendessen gekommen bist, als ihr beiden über Sherlocks Arbeit geredet habt, sah ich etwas in dir.
عندما اتيت الى العشاء تلك الليلة عندما تحدثتما عن عمل شيرلوك رأيت شيئا فيكي

Nach dem Unfall... sah ich etwas.
بعدالحادث... رأيت شيئا.

Denn hinterher, beim Shreddern der Dokumente sah ich etwas... eine goldene Packung von Nafisis Zigaretten, an einem Ort, wo sie unmöglich sein konnte, ein Zimmer, das wir nur für die Überwachung benutzt haben, ein Zimmer, das Nafisi nie betreten hat.
لأنه بعد ذلك وأنا أمزّق الوثائق رأيت شيئا.. علبة ذهبية من سجائر (نفيسي) في مكان من غير الممكن أن تكون فيه في غرفة استخدمناها فقط للمراقبة

Ich in war mal New York und stieg in ein Taxi. Ich setzte mich auf den Rücksitz und vor mir sah ich etwas, das mit Theater zu tun hatte.
مرة كنت في نيويورك و ركبت سيارة أجرة. جلست في المقعد الخلفي، و أمامي رأيت شيئاً ما مرتبط بمسرحية.

Aber letzte Nacht sah ich etwas, das ich... das ich nicht erklären kann.
لكن حين رأيت شيئاً ليلة أمس, والذي أنا.. والذي أنا لا أستطيع شرحه.

Zwischen der kalten Luft und den riesigen Moskitos, hatte ich sie ein klein wenig vermisst, aber dann sah ich etwas, was ich noch viel mehr vermisst hatte.
بين الهواء البارد و البعوض العملاق افتقدتهم قليلاً لكن عندها رأيت شيئاً أفتقده أكثر

In meinen neuen Erinnerungen dieser Zeitlinie sah ich etwas.
في ذاكرتي الجديدة لهذا العالم، رأيت شيئاً.

Über die Jahre habe ich viel im Dschungel gesehen, doch in jener Nacht sah ich etwas, das ich niemals vergessen werde.
طوال سنواتي قد رأيت الكثير في الغابة ...و لكن تلك الليلة رأيت شيئاً لن أنساه أبداً

Aber vorher sah ich etwas anderes.
ولكن قبل هذا رأيت شيئاً

Bevor das Gebäude explodierte, sah ich etwas auf Slades Schädel.
قبل انفجار المنشأة، رأيت شيئاً على جمجمة (سليد)

Da sah ich etwas, und Dewey Dell sagte, ich dürfe es niemandem erzählen.
(رأيت شيئاً فقال ليّ (دوي ديل أن لا أخبر أحداً