"sah ich ihn" - Translation from German to Arabic

• رأيته
• رأيتُه
• أشاهده
• أستطيع رؤيتكِ
• آخرشئ أعلمه
• كنت أراه
• لم آراه

Als ich beim letzten Mal hinging, sah ich ihn im Hinterzimmer.
آخر مرة ذهبت له اعتقدت اني رأيته في الغرفة الخلفية

Im Fallen sah ich ihn durch die Seitentür verschwinden.
و عندما سقطت رأيته و هو يختفي من الباب الجانبي

Später dann sah ich ihn im Fernsehen.
في وقت لاحق , عندما رأيته على شاشة التلفزيون

Auf meinem Rückweg sah ich ihn dort in ein Gebäude gehen.
وفي طريق عودتي، رأيتُه يدخل إلى مبنى هناك.

- Dann sah ich ihn im Licht. - Wo bist du runtergekommen?
لقد رأيته في الضوء انتظر , لقد نزلت من السلم؟

An zwei Tagen sah ich ihn mit den Gärtnern beim Gießen.
مرتان، رأيته يسقي الزرع مع أحد رجال الحديقة

Dann ging ich ins Badezimmer, um mir meine Hände zu waschen, und da sah ich ihn hinter mir.
ذهبت إلى الحمام لغسل يدي وهناك رأيته خلفي

Er log darüber, wo er war, und dann sah ich ihn mit dieser Frau.
لقد كذب حول مكان تواجده و عندها رأيته مع هذه المرأة

Zum ersten Mal sah ich ihn auf den Tag genau ein Jahr vor dem Flugzeugabsturz.
رأيته لأول مرة قبل سقوط تلك الطائرة بعام واحد.

Und dann sah ich ihn in diese Richtung laufen.
وبعدها رأيته يعدو بعيداً في هذا الإتجاه.

Und als ich den Mörder rauskommen sah, sah ich ihn.
وعندما شاهدت القاتل يرحل، رأيته بكل وضوح.

Im Rückspiegel sah ich ihn weinend auf dem Gehsteig sitzen und hasste mich selbst, weil ich es so gewollt hatte.
رأيته بمرأة السيارة الخلفية يبكي على الرصيف وكرهت نفسي لأن ذلك ما أردته

Und als wir fertig waren, sah ich ihn in sein Haus gehen.
وعندما أكملها، رأيته يذهب إلى داخل مبناه.

Eines Abends sah ich ihn in einer Bar, wo er eine Anfängerin anbaggerte...
رأيته ذات ليلة في حانة يراود فتاة في السنة الجامعية الأولى

Ja, ich hab gehört, was er über die Götter sagte... sein Geschwafel, und dann sah ich ihn sterben.
ـماقالههو.. ـأجل،لقدسمعتهيتحدثعنالآلهة .. وشيء على وجوهنا، ومن ثم رأيته يموت.

Dann sah ich ihn diese Woche wieder im TV und kam zum Haus, um nach ihm zu suchen.
وبعدها، رأيته على التلفاز هذا الأسبوع وأتيت، لمعقل المتحولين للبحث عنه

- Als der Zug gehalten hat, sah ich ihn durch den Schnee laufen.
-في المحطة عندما توقفنا ، رأيتُه يمشي فوق الثلج.

Wir brauchen neue Geschichten! Zum ersten Mal sah ich ihn wirklich verliebt.
نحتاج لقصص جديدة لأول مره أشاهده واقع حقاً بالحب

Darum sah ich ihn plötzlich.
إنهُ يجعلكِ مرئية كذلك وبهذا أستطيع رؤيتكِ

Da sah ich ihn zum letzten Mal.
هذا آخرشئ أعلمه بخصوصه يا سيدى

Wann immer ich an ihn dachte, sah ich ihn mit Freunden lachen,
كلما فكرت فيه ، كنت أراه ... وهو يضحك مع أصدقائه

Nach seiner Abreise sah ich ihn nicht mehr.
بعد رحيله، لم آراه مجددًا