"sah sie an" - Translation from German to Arabic

• ينظر إليها
• ونظرت إليها

Und eines Abends setzte er sich mit einer von ihnen hin... und sah sie an... und sagte zu ihr:
و فى ليلة من الليالى جلس مع أحدهم وهو ينظر إليها وهو يقول

Er sah sie an... aber er hat sie nicht gesehen.
...كان ينظر إليها لكنه لم يكن يراها

Eines Tages, nach 16 Jahren mit diesem Poster an der Wand, lag ich im Bett und sah sie an, und dachte plötzlich: Ich frage mich, was der Maler mit ihr gemacht hat, dass sie so aussieht.
يوماً ما، بعد ١٦ سنة من وضعي لهذا الملصق على الجدار استلقيت على السرير ونظرت إليها وفجأه بدأت بالتفكير بما فعل الرسام لجعلها تبدو كذلك

"Intrige und Mord unter osmanischen Hofmalern des 16. Jahrhunderts" (Lachen) Nun gut, also trug ich eine Sammlung von Malereien zusammen, sah sie an und nahm sie auseinander und setzte sie wieder zusammen.
"الدسيسة والقتل بين رسامي المحكمة العثمانية في القرن السادس عشر". (ضحك) حسنا، قد وضعت مجموعة من اللوحات معا ونظرت إليها ثم فككتها ثم أعدتها معا مجددا.