"sahen mich" - Translation from German to Arabic

• رآني
• رأوني
• يروني
• ينظرون إليّ
• كانوا ينظرون

Vor ein paar Monaten, nach einer solchen Schießerei, sahen mich die Leute an dich lehnen, und hätten sich nichts dabei gedacht.
قبل بضعة أشهر، بعد حادث إطلاق نار كهذا لو رآني الناس أميل نحوكَ لما تردّد الناس

Die Uniformierten sahen mich bei der Bar, zusammen mit Rosalee und Juliette.
لقد رآني أحد الضباط بالحانة، وبرفقتي (روزالي) و(جولييت).

Sie sahen mich als magisch an.
كما رأوني ساحراً

- Was? Und sie sahen mich.
وهم رأوني بدورهم.

Dieses Heidenvolk tanzte um mich herum. Sie sahen mich nicht.
هؤلاء الكفرة كانو يرقصون حولي دون ان يروني

Sie sahen mich nie kommen, außer ich habe es gewollt, dass sie mich sehen.
إنني لم أدعهم يروني آتٍ لقتلهم إلا إذا أردتهم ان يروني

Und sie schauten herein. Sie sahen mich an.
وكانوا ينظرون بالداخل كانوا ينظرون إليّ.

Als ich zum ersten Mal am Strand war, sahen mich alle an, als wäre ich ein Riesenbaby.
أذكر أول مرة مشيت إلى الشاطئ الناس كانوا ينظرون إلى كأني الطفل المعضل الضخم

Weil, was ich in die letzten fier Jahre getan habe, in der Tat seit Sie mich für das erste mal sahen—einige von Ihnen sahen mich bei TED als ich über Religion sprach, und in den letzten fier Jahren habe ich ununterbrochen an diesem Thema gearbeitet.
لإنني في الاربعة الاعوام الماضية كنت أعمل، حقيقةً منذ أن رأيتموني للمرة الأولى ... البعض منكم رآني في تيد عندما كنت أتحدث عن الدين، وفي الاربعة الاعوام الماضية عملت بشكل مستمر ودون توقف تقريبا في هذا الموضوع.

Die Cops sahen mich bei Scarfe.
رآني الشرطيان في شقة"سكارف".

Merlyns Männer sahen mich für dein Team kämpfen. Darhk wird jetzt wissen, dass ich auf eurer Seite bin.
رجال (ميرلن) رأوني أقاتل لأجل فريقك، (دارك) يعلم الآن أنّي في صفّكم.

Sie sahen mich den ganzen Tag nicht.
إنهم يفتقدونني , لم يروني طوال اليوم

Du gingst in den Kindergarten und all die Frauen... sahen mich schräg an und... fragten sich, was ich dir zu essen gab.
لقد ذهبتى الى مدرسة المسعفين ذلك الخريف وهؤلاء الناس كانوا ينظرون إلى تلك النظرات الغريبة و كانو يتسألون ماذا كنت اطعمك