"said" - Translation from German to Arabic

• سعيد
• سَعيد
• لسعيد
• شيئاً قلتَه
• بمجرم

Das macht keinen Sinn. Ein Kerl wie Said hat alles, wofür er lebt.
هذا غير منطقي, شخص مثل سعيد لديهِ كُل شيئ للعيش من أجله

Said hilft mir dabei, die Dinge etwas klarer zu sehen, Chris.
لقد ساعَدني سعيد في رُؤيةِ الأمور بشكلٍ أوضَح يا كريس

Du warst sauer auf mich, weil ich mit Said über Gott geredet habe, aber genau darum ging es, worum es ging.
غَضِبتَ مِني لتَكَلُّمي معَ سَعيد عَن الرَب لكنَ ذلكَ ما كُنتُ أتكَلَّمُ عَنهُ معَه

- Said schon. - Nein, nicht Said.
- سَعيد يَعرِفُهُم

Ich sage, wir lassen Said seinen Willen.
أَقولُ أن نسمحَ لسعيد بِما يَشاء

He Said there's no such thing as an ex-con.
لا يوجد ما يسمى بمجرم سابق

Imam Said, hör' zu, ich denke wir müssen etwas mehr tun, als zu beten.
أيها الأمام سعيد, إسمعني أنا أعتقد بأننا يجب أن نفعل شيئ أكثر من الصلاة

Karim Said ist zwar ein ausgesprochener Kritiker unseres Systems aber abgesehen von politischen Differenzen ein vorbildliches Mitglied der Gefängnis Insassen.
لقد كانَ كريم سعيد ناقدً مٌفوهاً لإدارتِنا، لكن بوضعِ الخِلافات السياسية جانباً فقَد كانَ عُضواً مِثالياً في السِجن

Wenn Kareem Said denkt, ich sei unschuldig, denkt das die Jury vielleicht auch.
لو اقتنَعَ كريم سعيد بأني بريء ربما سيقتنِع المُحلفين بذلكَ أيضاً

Mr. Said glaubt, für seinen Klienten Antrag wegen Befangenheit stellen zu können, da er weder Bestechungsgelder gezahlt noch von dieser Gelegenheit gewusst hatte.
يَدَّعي السيد سعيد التحيُّز ضِدَ موكلِهِ لأنهُ لم يدفَع رِشوات أو علِمَ أنهُ يُمكنُهُ ذلك

Fragen Sie O'Reily, Said und...
- إسألي (أورايلي)، اسأَلي (سَعيد)... - حسناً، إخرَس يا (شاعِر) لِنَذهَب، علينا التَحَرُّك

Der Hungerstreik hat begonnen, weil sie Said nicht erlaubten ... nachts in seiner Zelle zu essen, damit er am Tage fasten kann.
الإضراب عن الطَعام هذا بدَأَ ...لأنكُم لَم تَسمَحوا لسعيد بإدخال الطَعامِ إلى زِنزانتِهِ في الليل من أجلِ أن يَصومَ خِلالَ النهار

Die Bruderschaft ist sehr dankbar für das was Sie Said angetan haben.
الأخويَة مُمتنَة لما قُمتَ بهِ (لسعيد)