"saigon" - Translation from German to Arabic

• سايغون
• سيجون
• سايغان
• فييتنام

Fast zehn Jahre, nachdem die letzten Amerikaner Saigon verließen, bekamen die Vietnam-Soldaten ihre Parade.
بعد حوالي عشر سنوات من خروج آخر جندي أمريكي من سايغون يحظى الرجال الذين قاتلوا في فيتنام بموكبهم

Ich war in der Einheit für chemische Kriegsführung in Saigon.
لقد كنت في البلاد عام 68 كنت في وحدة الحرب الكيميائية في سايغون

Er gehörte zur Einheit für chemische Kriegsführung in Saigon.
عضواً من الحرب الكيميائية في وحدة سايغون

Halten Sie ihn sich beim Einmarsch der Kommunisten in Saigon vor Augen, wie er sich eingestehen muss, dass sein Leben eine einzige Verschwendung gewesen war.
تخيلوه وقد دخل الشيوعيون الى "سيجون" مواجهاً الحقيقة أن حياته قد ضاعت بالكامل

Danke, Leute. Ich muss los. Ich will ja nicht, dass Saigon vor mir da ist.
شكراً يا رفاق، عليّ المضيّ لا أريد أن يصل (سايغان) قبلي

Und plötzlich bin in Saigon.
الشيء التالي الذي أتيقّن منه، أنني في سايغون

Wenn er nach einer Untersuchungsreise aus Saigon zurückkommt, versetzt er Kennedy in Angst und Schrecken.
في كل مرة يذهب إلى سايغون لبعثة تقصي الحقائق يرجع ويخيف كينيدي

In Saigon das verwirrte uns sehr wurden Mönche verhaftet.
وفي سايغون لدينا الكثير من الارتباك الرهبان قَد إعتقلوا

Beim Aufenthalt in Saigon, das heute Ho-Chi-Minh-Stadt heißt, zitterte ich als ich mit Jimmy zu seinem Vater ging in den ich mich 20 Jahre zuvor als Teenager wahnsinnig verliebt hatte.
توقفت في سايغون القديمة أولا فيمدينةهو شي مينه ارتعشقلبيبدونتوقع عندما أخذت جيمي لروية أبيه

Kontrollieren wir die Info aus Saigon.
علينا السيطرة على المخابرات من سايغون

Wenn ich nach Saigon zurückkehre, bin ich auf Reisen, vor allem, wenn ich den Bus nehme.
‫حين أعود إلى "سايغون" ‫كما لو كنت في رحلة

(Erzählerin) An diesem Tag fahre ich also wieder zurück nach Saigon.
‫في ذلك اليوم ‫في طريق عودتي الى "سايغون"

Er ist derjenige, der an diesem Tag den Mekong in Richtung Saigon überquerte.
‫من كان يعبر نهر "ميكونغ" في ذلك اليوم ‫نحو "سايغون"

Mögen Sie Saigon?
‫هل تعجبكِ "سايغون"؟ ‫نعم، تعجبني "سايغون"

Und außerdem bat ich dich ja nicht darum, das ganze Jahr allein in Saigon zu sein.
‫الى جانب ذلك، أنا لست ‫من طلب أن يكون طول الوقت لوحده ‫طوال السنة في "سايغون"

Dieser Körner hat meinen besten Freund in einem Bordell in Saigon umgebracht.
تلك الضربة الخادعة قتلت بها أعز أصدقائي في بيت (سايغون) للدعارة.

Ein Mädchen mit riesengroßen Augen hat's mir im Städtchen Saigon gemacht.
بنت بعيونِ كبيرة كالصحونِ... . . عملتها لى فى بلدة صغيرة تدعى سيجون.

Nicht alle, Saigon will nur Sie hier raus holen!
- ليس كلّنا. فقط أنت. سيجون يريد استجوابك..

Ich kämpfe und weigere mich, nach Saigon zu gehen.
أنا في معركة... وأنا أعترض على هذا الطلب للعودة إلى سيجون.

Aber Saigon hat einen Vertrag mit Turtle.
لكن هل أخبرك (سايغان) أنه وقّع مع (تورتل)؟

Turtle musste sich mit Saigon treffen.
ينبغي على (تورتل) الاجتماع (بـ(سايغان

Sie neigt alles so anzugehen, als ob sie den letzten Helikopter raus aus Saigon erwischen will.
إنها تميل للتعامل مع كل حدث وكأنه الطائرة الأخيرة التي تغادر فييتنام