Der Vater meines Freundes fiel in Pearl Harbor. Vielleicht war lhre Familie beteiligt. Schon Sake getrunken? | Open Subtitles | انها سوني لدي صديق جيد أبوه قتل في بيرل هاربور ربما عائلتك لها علاقة به ؟ هل تعرفين ساكي ؟ النبيذ ؟ |
Es ist Tradition für einen Krieger, vor dem Kampf einen Sake zu trinken. | Open Subtitles | إنهُ تقليد للمحارب إحتساء مشروب ساكي قبل الذهاب للحرب |
Lasst nicht meinen Mann den Sake wärmen. Dann bleibt für uns nichts mehr! | Open Subtitles | لا تدعوا زوجي يُسخّن الـ "ساكي" فلربما شربه كله! |
Und dann wir feiern die Party einfach weiter mit Sushi und ein paar Gläsern Sake. | Open Subtitles | صحيح ؟ سنستكمل هذه الحفلة في الخارج مع بعض السوشي و بعض شراب الساكي |
Im heutigen Japan wurde aus Reis Sake hergestellt. | TED | وفي المنطقة التي هي الآن اليابان، صنع البشر الساكي من الأرز. |
Denn wäre ich nicht zu euch zurück, weil ich einem japanischen Autor Sake stahl... | Open Subtitles | لأنني إن لم أعد لأراكم لأنني سرقت زجاجة خمر من كاتب رحلات ياباني |
Aber gegen so viel Sake im Whirlpool kam er nicht an. | Open Subtitles | ولكنهم أفرطوا في تناول الساكيه في ذلك الحوض الحار. |
Möchtet Ihr noch etwas Sake, oder wollt Ihr jetzt essen? | Open Subtitles | هل تريد المزيد من الـ "ساكي" أم تريد تناول عشائك؟ |
Ganz unter uns, Captain, ein paar von denen haben ein bisschen zu viel Sake getankt. | Open Subtitles | بينّيوبينكَأيّهاالكابتن، أعتقد أن أحدهم شرب الـ"ساكي" بكثرة. |
Eine Flasche Sake. Von einer seiner Reisen. | Open Subtitles | .زجاجة ساكي .من إحدى رحلاته {\cHA39899\3cH000000}الساكي نوع من الخمور اليابانية |
Heute abend möchte ich... Sake trinken. | Open Subtitles | الليلة، أرغب في بعض من الـ "ساكي" |
Sake ist genau genommen Japanisch. | Open Subtitles | "ساكي" مشروب ياباني، في الحقيقة. |
- Nichts außer Bier und Sake? | Open Subtitles | جعّة و"ساكي"، لاشئ آخر؟ |
Ja, früher trank er viel. Er wurde böse, wenn es keinen Sake mehr im Haus hatte. | Open Subtitles | في الماضي كان يغضب كثيراً عندما ينتهي الساكي |
Marderhund des Botamochi-Berges, er trank Sake und verwandelte sich gut. | Open Subtitles | سيد راكون من جبل بوتاموجي اشرب الكثير من الساكي و تحول |
Mit erspieltem Geld gekaufter Sake schmeckt bestimmt sehr gut. | Open Subtitles | شراب الساكي المشترى بأموال القمار طعمه أفضل. |
Mit erspieItem geld gekaufter Sake schmeckt bestimmt sehr gut. | Open Subtitles | شراب الساكي المشترى بأموال القمار طعمه أفضل. |
Nimm noch Sake. Ich habe genug getrunken. | Open Subtitles | ــ هاك مزيد من الساكي ــ شربت الكثير |
Die Wachen wollten, dass ich Sake besorge. | Open Subtitles | طلب مني الحراس أن أحضر خمر لذا تظاهرت بالذهاب للمطبخ |
Ein Bürokrat, der Sake und Judy-Garland-Memorabilien mag. | Open Subtitles | إنه بيروقراطي مدمن خمر وتذكارات جودي غرلاند ممثلة أمريكية |
Die Japaner haben zu viel Sake getrunken. | Open Subtitles | تناول اليابانيون الساكيه في الحوض الحار. |
Seit 30 Jahren machst du den Fisch, und ich hol den Sake. | Open Subtitles | اسمع طوال ثلاثون عاماً و أنت تحضر السمك و أنا أحضر الساكى |