"salander" - Translation from German to Arabic

• سالاندر

- Frau Salander, haben Sie noch etwas hinzuzufügen, eine persönliche Beobachtung?
آنسة (سالاندر), ألديكِ ما تضيفينه؟ -ألديكِ أية أفكار خاصة بك؟

Gut, Frau Salander, ich hab die Wohnung an der Fiskargatan in Stockholm gekauft.
{\pos(190,220)}. (حسناً سيّدة (سالاندر اشتريت الشقة في "ستوكهولم" {\pos(190,240)}"تلك التي في "فيسكارغاتان

Tut mir leid‚ Frau Salander.
آنسة "سالاندر" آمل ان لا تتذمّرين من سؤالي

Ihr könnt sie haben, dafür müsst ihr euch nur um Salander kümmern.
سأعطيكإيّاه، إن اعتنيت بـِ (سالاندر) أولاً

Lisbeth Salander ist 'ne ziemlich gestörte Braut.
تبدو (ليزبيث سالاندر) أنّها منزعجة تماماً

Mich hat heute Morgen ein alter Freund angerufen, der auch nicht glaubt, dass Lisbeth Salander schuldig ist.
اتصل صديقٌ قديم هذا الصباح مقتنعٌ هو أيضاً بأنّ (ليزبيث سالاندر) بريئة

Aber der Typ war hinter Lisbeth Salander her.
لم تكن هيّ من يسعون ورائها كانت (ليزبيث سالاندر)

Was läuft da eigentlich zwischen Ihnen und Salander?
لمَ أنت مهتم للغاية بـِ (ليزبيث سالاندر) ؟

Sie haben gerade die Ermittlungsakte über Lisbeth Salander von '93 gelesen.
لقد قرآ التقرير الخاص بـِ (سالاندر) من عام 1993

Der Fall Lisbeth Salander ist nicht kompliziert.
لائحة الاتهام ضد ليزبيث سالاندر) ليست معقدة)

Für den Prozess gegen Lisbeth Salander hat er keine große Relevanz.
(مقاضاة (ليزبيث سالاندر لها أهميّة تُذكر

Es geht um eine Ihrer Patientinnen: Lisbeth Salander.
, الأمر بخصوص أحد المرضى لديك (ليزبيث سالاندر)

Wir haben uns im Krankenhaus getroffen, als Lisbeth Salander eingeliefert wurde. - Ich erinnere mich.
كنّا في نفس المستشفى (في الليلة ذاتها التي أُحضِرت فيها (ليزبيث سالاندر

- Ich bin selbst erschüttert über das, was Lisbeth Salander zugestoßen ist.
من دون أيّ سبب , وأبقوها غير مؤهلة قانونيّاً أنا شخصياً غاضب لما حدث (لـِ (ليزبيث سالاندر

Darf ich Frau Anwältin nochmals bitten, Salander zum Antworten aufzufordern?
إذن , سأسأل المحامي ثانية ليحاول أن يجعل (سالاندر) تجيب

Ich bitte Sie inständig, ein ernstes Gespräch mit Frau Salander zu führen.
عليّ أن اطلب من المحامي (أن يخوض في محادثة جادة مع الآنسة (سالاندر

Giannini, wie geht es Lisbeth Salander?
ماذا عن (ليزبيث سالاندر) ؟ - إنّها بخير , تحت ظل الظروف - ماذا تقولين بشأن الاتهامات ؟

Der Prozess gegen Lisbeth Salander wird um 13 Uhr im Amtsgericht in Stockholm eröffnet.
محاكمة (ليزبيث سالاندر) تبدأ هنا في محكمة "ستوكهولم" الجزئية , عند الواحدة مساءً بعد ساعة تقريباً

Gleichzeitig ist es meine Pflicht, darauf hinzuweisen, dass Frau Salander mit paranoider Schizophrenie diagnostiziert wurde.
, على كلّ حال (مهمتي بأن أذكركم بأنّ (سالاندر قد تمّ تشخيصها على أنّها مصابة بالفُصام

Lisbeth Salander hat ein ganz persönliches, verzerrtes Weltbild.
لدى (ليزبيث سالاندر) نظرتها الخاصة المشوشة تجاه العالم