| Claire und Austin haben uns zu ihrem Fondue-Fest nächsten Samstag Abend eingeladen. | Open Subtitles | كلير و اوستن دعونا لوليمة الجبن و البيض ليلة السبت القادم |
| Klar. Am Samstag Abend ging ich mit dieser Portugiesischen Tänzerin aus. | Open Subtitles | حسناً، طبعاً، تعلم، ليلة السبت اصطحبتُ تلك الراقصة البرتغالية |
| Ich frage was sie am Samstag Abend hier herausen machen, wenn der Müll am Donnerstag geholt wurde. | Open Subtitles | أسألك ما تفعله هنا ليلة السبت بينما يتم جمعها يوم الخميس |
| Ich spiel nicht Guitar Hero. Samstag Abend, ich bin aus! | Open Subtitles | لست أعزف على غيتاري المزيف إنها ليلة السبت و أنا بالخارج |
| Samstag Abend ist gut. | Open Subtitles | حسناً السبت جيد. |
| Also, Samstag Abend, kann ich auf meine Bande zählen? | Open Subtitles | حسناً, إذن ليلة السبت, هل بإمكاني الاعتماد على جماعتي؟ |
| Willkommen zum Lösungstreffen am Samstag Abend. | Open Subtitles | مرحباً بكم في إجتماع ليلة السبت لحل المشاكل |
| Es ist so, ich schmeiße Samstag Abend diese Pyjamaparty, und du bist eingeladen. | Open Subtitles | إليكِ الأمر أنا سأقوم بحفلة نوم في ليلة السبت وأنتِ مدعوه؟ |
| Habt ihr beiden am Samstag Abend für Debs Pyjama-Party Zeit? | Open Subtitles | تعتقدون أنهم يمكنكم البقاء هنا ليلة السبت ؟ |
| Ich dachte, ich könnte am Samstag Abend etwas Chilli machen... falls Sie mir also Gesellschaft leisten wollen. | Open Subtitles | كنت أفكر بإعداد طعام حار في ليلة السبت لو أردت المجئ |
| Das hast recht, richtig, aber sie ist die einzige Person, die ich kenne, die für Samstag Abend definitiv keine anderen Pläne hat. | Open Subtitles | أنت على حق، أنت على حق، لكنها الشخص الوحيد الذي أعرفه الذين بالتأكيد سوف ليس لديها خطط ليلة السبت. |
| Jeder reiche Schnösel im Aufsichtsrat gibt schon am Samstag Abend mehr Geld für Koks und Nutten aus. | Open Subtitles | أي شخص معه سنتات كافية للجلوس على طاولة سينفق بسخاء كبير على أي عاهرة ليلة السبت |
| Ich fahre nur zu meinem Klassentreffen. Samstag Abend. | Open Subtitles | أنا ذاهب لحفلة لم شمل طلاب الثانوية ليلة السبت |
| Historiker werden von Samstag Abend reden, nicht wir. | Open Subtitles | المؤرخون سيتحدثون عن ليلة السبت ليس نحن |
| Ich brauche dich Samstag Abend noch mal. | Open Subtitles | سأحتاجك في ليلة السبت مرة اخرى |
| - Also haben Sie dort Samstag Abend, dem 8. April gearbeitet? - Ja, Sir. | Open Subtitles | هل كنت تعمل فى ليلة السبت 8/ابريل ؟ |
| Halt dir Samstag Abend frei. | Open Subtitles | لا تشغلي ليلة السبت |
| Samstag Abend im Regen... | Open Subtitles | ليلة السبت في المطر |
| Samstag Abend ist gut. | Open Subtitles | حسناً السبت جيد. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 