| Es war einmal ein großer Edelmann namens Jusef Sardu. | Open Subtitles | في يوم ما كان هنالك رجلٌ نبيل.. يدعى "جوسيف ساردو" |
| Sardu kehrte Wochen später in sein Dorf zurück... aber wurde nie wieder außerhalb der Burgmauern gesehen. | Open Subtitles | "ساردو" عاد الى القرية بعد بضع أسابيع. لكن لم يُرا مُجدداً.. خارج أسوار القلعة. |
| Sardu, Bubbe... Erzählst du mir seine Geschichte? | Open Subtitles | "ساردو" يا جدتي هل ستخبريني بقصته؟ |
| Sardu kehrte Wochen später zu seinem Dorf zurück, aber wurde nie wieder außerhalb seiner Schlossmauern gesehen. | Open Subtitles | عاد (سارود) إلى قريته بعد عدة أسابيع! لكن لم يرأه أحدٌ مجددًا قط |
| Und... obwohl niemand Sardu je wieder gesehen hat, sagten einige, dass sie in der Nacht seinen Stock gehört hätten. | Open Subtitles | ويالرغم من انه لم يرى أحد (سارود) مُجددًا يقول البعض بأنهم سمعوا صوت عصاه |
| Haben Sie von einem polnischen Adligen namens Jusef Sardu gehört? | Open Subtitles | هل سمعت من قبل بشخص بولندي نبيل يدعى (يوسف ساردو)؟ |
| Sardu, Bubbeh. Wirst du mir seine Geschichte erzählen? Sardu? | Open Subtitles | (ساردو)، يا (بويبح)، ستقصِ علي قصته؟ |
| Also ist das jetzt "Sardu"? | Open Subtitles | إذن أنه "ساردو" الآن؟ |
| Für Jusef Sardu. | Open Subtitles | لأجل (يوسف ساردو) |
| Sardu war ein Riese. Ja. | Open Subtitles | -لأن (ساردو) كان عملاقاً |
| Sardu? Schon wieder? | Open Subtitles | "ساردو"؟ |
| Einst gab es einen großen Adligen namens Yusef Sardu. | Open Subtitles | كان يا ما كان، كان ثمة رجلٌ نبيل... يُدعى (جوزيف سارود).. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 