"sarg" - Translation from German to Arabic

• التابوت
• تابوت
• النعش
• نعش
• الكفن
• كفن
• بتابوت
• نعشك
• تابوتها
• تابوتك
• تابوتاً
• تابوتي
• نعشها
• كفنى
• كفني

Dieser Sarg ist zugenagelt, weil er direkt in den Brennofen wandert.
هذا التابوت مُسمر لأن الجثة لن تذهب مباشرةً إلى الفرن

Du sollst den Sarg öffnen, gleich nachdem du die Augen aufgemacht hast.
تذكر , أريدك أن تفتح التابوت بعد أن تفتح عيناك بقليل

Weißt du, warum ich einen leeren Sarg hier mit mir rumschleppe?
لا تعلم لماذا أقوم بسحب هذا التابوت الفارغ، أليس كذلك؟

Da ist niemand mitgekommen, nur ein paar Kisten und ein Sarg.
ليس هناك مايصل علي القطار سوي بضعة صناديق و تابوت

Wir fanden eure Abdrücke auch auf einem Sarg, der kürzlich ausgebuddelt wurde.
كذلك وجدنا بصماتكما على النعش من القبر الذي تم حفره مؤخراً

Ein ärmlicher Ersatz für einen Sarg. Bitte so, dass die Geschworenen hineinschauen können.
عذر واهٍ لألا تُوضع في نعش احرصوا على فتحه أمام هيئة المحلفين

Es kostete mich äußerste Anstrengung, mich aus diesem billigen Sarg zu befreien!
لقد تطلب أقصى الجهد عندها تمكنت من الخروج من ذلك الكفن

Das übliche Urteil lautet Fünf Jahre in einem mit Silberketten gesicherten Sarg.
الحكم المعتاد هو خمسه سنوات راقد في التابوت ومسلسل عليه بالفضه

Dass sie und ich deinen Sarg übernehmen, ist allerdings deine Sorge.
ما يهمك معرفته هو أنني سأحظى بالنوم داخل التابوت برفقتها.

Sie gab mir jeden Monat Geld, damit ich im Sarg bleibe.
بعدها كانت تُرسل لي مصروفاً شهرياً. لكَي ابقى في التابوت.

Dieser Sarg ist zugenagelt, weil die Leiche nicht aufgebahrt wird.
هذا التابوت مُسمر لأن الجثة لن يتم عرضها

Hast du ihn den Sarg gesehen? Auf der Beerdigung?
هل نظرت إلى داخل التابوت في قاعة الموتى؟

Während Sie sich Sorgen machen um diesen Sarg, der in den Mond kracht, denken Sie auch an die Millionen, die man mit dieser Technologie und dem Wissen hätte ernähren können.
بينما أنتِ قلقة بشأن ذلك التابوت الذى قيمتة مليار دولار ، الذى سيضرب القمر إدخرى فكرة عن الملايين

Du solltest mich lieber in ein paar Tagen bezahlen, oder du kommst mit Isolierband umwickelt in einen Sarg, drei Meter tief in der Erde.
و الافضل لك أن تدفع نقودي في خلال عدة أيام أو سألفك بلصق الأسلاك الكهربائية وادفنك في تابوت على عمق 10 أقدام؟

Nein, die Verstorbene im Sarg nicht, aber das Mordopfer im Dreck.
،لا، لا المتوفى في تابوت لكن ضحية القتل في التراب

Wie Sie wissen, wird der Körper dann in einen Sarg gelegt, in ein ausbetoniertes Grab auf einem Friedhof.
ثم توضع الجثّة في تابوت كما تعلمون جميعكم ليتم دفنها في قبر مبطّن بالإسمنت داخل المقبرة.

Ich erkenne das Symbol, es war das auf dem eisernen Sarg.
أُلاحظ أن ذاك الرمز هو نفسه الموجود على النعش الحديدي.

Um Mitternacht kam der Mönch und sagte, er müsse den Sarg schließen.
في منتصف الليل جاء الراهب واخبرنا ان عليه اغلاق النعش.

Ich werde nur auf eine Art in diesem Haus bleiben, in einem Sarg!
مُحال أن أمكث تحت سقف بيتك إلّا أن أكون جثّة في نعش.

Vielleicht ist Feuchtigkeit in den Sarg eingedrungen,... ..in den Einband und das Papier.
هناك احتمال أن البخار تسرب من الكفن, لتغليف الكتاب وصفحاته,

Er hat darauf bestanden: keine Einbalsamierung, kein offener Sarg, keine Beerdigung.
أصر على ذلك، لا تحنيط ولا كفن مفتوح، ولا جنازة.

Meinetwegen sitzt du gemütlich hier und liegst nicht in einem Sarg.
،فلولاي، لكنت الآن مستلقياً بتابوت .بدلاً من كونك مستريح هنا

Wenn Sie's vermasseln, kommen Sie bloß nicht zurück, außer im Sarg.
وأن تغاذلت معهم فلا تتوقع أن ترجع ألا فى نعشك

Man fand sie vor 20 Jahren in einem Sarg am Grunde eines Sees.
أنها 20 سنة منذُ أن أستيقظت من تابوتها في قاعِ تلك البحيرة

Genieße deinen Sarg! Wir lernen das Gefühl selten kennen.
إنه تابوتك أستمتعي به كثير منا لا يحصل عليه

Wenn du endlich aus deinem Sarg kriechst, Zombie, verklickere mir deine Theorie, und wir schnappen die Kerle!
ولست في تابوتاً حتى الآن فلماذا لا تخبرني عن هذه النظرية، لنذهب لننال من هؤلاء الأشخاص

Zuerst schlief sie bei mir im Sarg, vergrub ihre Finger in meinem Haar, bis sie ihren eigenen Sarg wollte.
في البداية كانت تنام في تابوتي كانت تحيط أصابعها الصغيرة حول شعري وتمر الايام وتطلب تابوت خاص بها

Ich war immer der, der an ihrem offenen Sarg geweint hat.
كنت دوماً الشخص الذي ينتحب قرب نعشها المفتوح

Jedes Mal, wenn ich den Deckel der Kanzel zuziehe, hab ich das Gefühl, ich mach den Deckel von meinem Sarg zu.
كل مرة أقوم فيها بإغلاقالغطاءعلىالمظلة... أشعر وكأننى أغلق .. الغطاء على كفنى.

Das Bett ist ein Sarg. Das sind Leichentücher.
ذلك السرير هو قبري، وتلك الملاءات هي كفني