wurde diese künstlerische Darstellung Wirklichkeit, als ein Fallschirm auf Titan, dem größten Mond des Saturns, landete. | TED | تحول هذا التصور الفني إلى حقيقة عندما هبطت مظلة على تيتان، القمر الضخم لكوكب زحل |
Erzähl mir das in fünf Minuten, wenn wir die Ringe des Saturns umkreisen. | Open Subtitles | أخبرني بهذا بعد خمس دقائق ونحن نحلّق مبتعدين عن حلقات كوكب زحل |
Ein unterirdischer Ozean auf Saturns Mond Enceladus ist die Quelle für Geysire im All. | TED | كما أنّ المحيط آخر الموجود تحت سطح قمر كوكب زحل انسيلادس هو مصدر الينابيع الفوّارة التي تنطلق إلى الفضاء. |
Nur um die Perspektive zu zeigen, das ist ein Bild des Saturns, aufgenommen von einer Raumsonde hinter dem Saturn mit Blick zur Sonne. | TED | لأضعكم في صورة ما يحدث هذه صورة لكوكب زحل أخذت من المركبة الفضائية من خلف الكوكب و باتجاه الشمس. |
Um es etwas interessanter zu machen, werde ich die Zeit etwas schneller ablaufen lassen und wir können sehen, wie Voyager 1 an Titan vorbeifliegt, der ein verschleierter Mond Saturns ist. | TED | ولكن لجعلها أكثر إثارة للاهتمام، سأقوم بتسريع الوقت، ويمكن أن نشاهد فوياجر 1 يحلق قرب تايتان، والذي هو قمر ضبابي لكوكب زحل. |
Das ist der Yellowstone des Saturns. | TED | و هذا بالتالي شبيه بنافورة " ييلو ستون " و لكن على زحل. |
Aber es ist ein berühmtes Bild, nicht wegen der Schönheit und Erhabenheit der Ringe Saturns, sondern tatsächlich wegen einem kleinen, kaum sichtbaren Punkt, gerade unterhalb eines der Ringe. | TED | و لكنها صورة شهيرة جدا ، و لكن شهرتها ليست بسبب جمال و عظمة الحلقات المتواجدة حوالي زحل و لكن بسبب ، نقطة باهتة و ضئيلة طافية ، تحت إحدى هذه الحلقات. |
Welcher Planet liegt genau im Osten des Saturns? | Open Subtitles | الان حاول ان تتذكر اي كوكب يقع شرق زحل |
In der Nähe des Saturns, eine Störung der Raumzeit. | Open Subtitles | بالقرب من كوكب زحل. ثمة إضطراب في "زمكان". |
(leises Knistern) Und das ist die Raumsonde Cassini, die durch die Eisringe des Saturns Pirouetten dreht. | TED | (قرقعة ناعمة) وهذا هو صوت مسبار كسيني يتراقص داخل حلقات كوكب زحل الثلجية. |
Diese zwei sind Titan und Enceladus. Titan ist Saturns größter Mond und bis zur Ankunft von Cassini war er die größte unerforschte Landmasse, die es in unserem Sonnensystem noch gab. | TED | و هما "تايتان" و "إنسيلادس". "تايتان" هو أكبر أقمار زحل, و حتى وصول "كاسيني" الى هناك, كان أكبر بقعة غير مستكشفة متبقية في نظامنا الشمسي. |
Gut möglich. Arcadia in der Nähe des Saturns gesichtet. | Open Subtitles | تم التحقق من وجود (أركاديا) خارج حلقات كوكب زحل |
Minerale haben kleine Spuren von Eisen in ihrer Oberfläche, die auch rot aussehen, wie beispielsweise die dunkle Seite von Saturns Mond Iapetus, wie auf diesen Bildern der Cassini-Sonde zu sehen ist. | TED | في الحقيقة، المعادن التي لديها قطع صغيرة من الحديد في السطح يمكنها أيضًا أن تظهر حمراء. كما يفعل الجانب الأسود من قمر زحل (إيابيتوس)، المعروض في هذه الصور من المركبة الفضائية (كاسيني). |
Saturns größtem Mond. | Open Subtitles | (تايتن) أكبر أقمار زحل. |
Des Saturns Götzenbild. | Open Subtitles | تعويذة زحل |