"savage zu" - Translation from German to Arabic

• سافاج

Was, wenn Sie die Welt bei dem Versuch, sie vor Savage zu retten, verwundbarer gegenüber einem anderen, noch schlimmeren, Despoten machen?
ماذا لو أنه في خضم السعي لإنقاذ العالم من (سافاج) جعلته عرضة لبطش شخص أشد طغياناً ؟

Um Savage zu fassen, bevor er solch ein Monster wird.
لاعتقال (سافاج) قبل غدوه هذا الوحش الذي صاره

- Captain? Gideon hilft mir, Vandal Savage zu lokalisieren.
إن (غيديون) تعينني على تحديد مكان (فاندال سافاج)

Was meinte er damit, Sie hätten schon versucht Savage zu töten?
ماذا قصد بأنك حاولت قتل (سافاج) فعلياً ؟

Ich hätte ihnen sagen sollen, dass dies nicht mein erster Versuch war, Vandale Savage zu besiegen, aber der Grund warum ich zuvor scheiterte...
كان عليّ أن أخبركم جميعاً أنها لم تكن محاولتي الأولى لإنهاء (سافاج) -لكن سبب فشلي سابقاً

- Ja, von der US-Regierung zensiert, und deshalb sind wir hier, um die Original-Akte über Savage zu stehlen und zwar von denen, die ihn verfolgen.
أجل، نقحتها الحكومة الأمريكية، ولهذا جئنا هنا لسرقة الملف الأصلي المنوط بـ (سافاج) والمرسل من أولئك الذين يقتفونه

Aber sie haben ihre Meinung darüber, Savage zu stoppen, nicht geändert?
لكنهم لم يغيروا رأيهم بشأن إيقاف (سافاج) ؟

Savage zu stoppen, schon gar keiner mit dem IQ von Fleisch.
ولكن مضرم نيران متسلسل لم يكن جزءاً من خطتي لمنع (سافاج)، ناهيك عن محدودية الذكاء

Nicht nur, dass ihr daran gescheitert seid, Savage zu fassen. Ihr habt ihm auch eure Kräfte offengelegt, was das Überraschungsmoment jetzt und in allen Zeiten zerstört hat.
لم تفشلوا فقط بإمساك (سافاج)، بل وكشفتم أنفسكم وقواكم

Okay, wir haben nicht das, was wir brauchen um Savage zu töten, aber vielleicht finden wir jetzt einen Weg um seine Macht zu stoppen.
إذاً لا نملك ما نحتاج لقتل (سافاج) لكن الآن ربما نهتدي لوسيله تمنع وصوله للسلطة

Leider haben wir nicht mehr den Luxus, blind im Laufe der Geschichte nach Savage zu suchen.
للأسف لم يعد بوسعنا البحث على عمانا عن (سافاج) في أنحاء التاريخ

Aber du hast uns gesagt, das Objekte aus der Todesnacht dazu verwendet werden können, Savage zu töten.
لكنك قلت لنا إن الأشياء التي حضرت ليلة موتك يمكن استخدامها لقتل (سافاج)

- Ist, Vandal Savage zu töten. Diese Chance scheint uns aus den Fingern zu gleiten.
قتل (فاندال سافاج) وما يبدو أن الفرص تتلاشى

Das Team hat es geschafft, Savage zu schnappen, seine Armee und einen gigantische Roboter zu schlagen... und Sie haben das alles vollkommen verschlafen.
تمكن الفريق من حبس (سافاج)، ومواجهة جيشه وآلي عملاق، وأنت تمكنت من النوم خلال كل هذا

Wir haben uns auf diese Mission begeben, um Savage zu stoppen und die Welt zu retten.
لقد بدأنا هذه المهمة لإيقاف (سافاج) وإنقاذ العالم

Wir haben keine Möglichkeit, Savage zu töten, vor allem jetzt, wo Kendra und Carter in seiner Gewalt sind, angenommen, dass sie noch leben, was höchst unwahrscheinlich ist.
لا نملك وسيلة لقتل (سافاج) لا سيما وقد صار (كارتر) و(كيندرا) بحوزته بافتراض أنهما على قيد الحياة، وهذا مستبعد جداً

- Kendra, ja, wir brauchen Ihre Hilfe um Kendra und Savage zu finden.
-كيندرا)، أجل) نحتاج عونك لتحديد موقعها هي و(سافاج)

- Denn das ist es, was es braucht, um Savage zu besiegen.
-لأن ذلك ما يتطلبه قهر (سافاج )

Ich glaube ich weiß, was wir benutzen können, um Savage zu töten.
-أظنني أعلم ما بإمكاننا قتل (سافاج) به