"savages" - Translation from German to Arabic

• سافاج

Ja, ich weiß, keine von Savages Gelder ist in dieser Bank.
أجل، أعلم، لا شيء من نقود (سافاج) في هذا المصرف

Ja. Gideon hat ein Telefax mit Savages letztem bekannten Aufenthaltsort abfangen können.
أجل، (غيديون) قاطعت رسالة التليفكس هذه والمنوطة بآخر مكان لـ (سافاج)

Was, wenn wir anstatt der Widerstandskämpfer auf noch mehr von Savages Truppen stoßen?
ماذا لو عوض ملاقاة مقاتلي المقاومة وافينا المزيد من قوات (سافاج) ؟

Bevor Königin kam, wir immer bezwungen wurden von Vandal Savages Höhlenmenschen!
عندما وصلت الملكة، كنا خاضعات (لرجال الكهوف التابعين لـ(فاندال سافاج

Doch zeigt nun eine Fülle an psychologischen Versuchsergebnissen, dass die Menschen Savages Axiome der Vernunft nicht erfüllen. Das ist das zentrale Element der verhaltensökonomischen Revolution, die im letzten Jahrzehnt angefangen hat, die Wirtschaftswissenschaften zu überrollen.
بيد أن وفرة من الأدلة النفسية أظهرت الآن أن الناس لا يوفون ببديهيات سافاج فيما يتصل بالعقلانية. وهذا هو العنصر الأساسي في الثورة الاقتصادية السلوكية التي بدأت في غزو القوى الاقتصادية على مدى العقد الماضي أو نحو ذلك.

Sorry, dass ich Ihre Familienzeit unterbreche, aber wir haben gehofft, dass Sie uns etwas mehr über Savages jetzigen Aufenthaltsort sagen könnten.
آسف لمقاطعة وقت العائلة ولكننا أملنا أن تخبرنا بالمزيد لمعرفة مكان (سافاج) الحالي

Savages Zukunft auslöschen und uns unseren rechtmäßigen Platz in der Geschichte verdienen.
سنمحو (سافاج) من المستقبل ونأخذ مكاننا اللائق في التاريخ

Wenn wir nur einen Weg finden könnten, den Amon Dolch von Savages Händen in Ihre zu bringen.
الآن لو أننا نجد طريقة لانتزاع خنجر (آمون) من يدي (سافاج) لنعطيه إياك

Wir sind hergereist, weil ich neue Hinweise auf Vandal Savages Aufenthaltsort habe.
سافرنا لهنا لأني أملك خيطاً جديداً لموقع (فاندال سافاج)

Zweifellos, um zu helfen, Savages neue Waffe zu entwickeln.
لتساعد في تطوير سلاح (سافاج) الجديد بلا ريب

Wenn Savages Ziel ist, seinen eigenen Firestorm zu erschaffen, dann ist Stein selbst der Schlüssel, das fehlende Teil des Puzzles.
بغية (سافاج) هي صنع (فاير ستورم) خاص به و(ستاين) نفسه هو المفتاح، والقطعة المفقودة من الأحجية

noch hast du die Möglichkeit es zu ändern, aber Vandal Savages Zukunft ist vermeidbar.
وليس بمقدورك تغييره، لكن مستقبل (فاندال سافاج) يمكن منعه

- Wissen wir nicht, aber was wir wissen ist, dass Savages Spur im Sande verlaufen ist.
-وما أدرانا أنه ليس شركاً ؟ -لا ندري، لكننا ندري أن أثر (سافاج) اختفى

Die Technologie führt zu Savages Machtergreifung. Guter Backup-Plan.
هذه التقنية ستؤدي لوصول (سافاج) للسلطة، تلك خطة احتياطية سديدة

Ich habe Savages Anwesenheit nicht gespürt, aber du, oder du glaubst, dass du es tust.
لم أشعر بوجود (سافاج)، لكنك تشعرينه أو تظنين ذلك

Ja, ich sagte aber auch, dass Zeit geschehen will und so ein weltveränderndes Ereignis, wie Savages' Machtergreifung nicht durch die Entführung seiner kleinen Schachfigur aufgehalten werden kann.
أجل، وقلت أيضاً أن الزمن يأبى إلاّ أن يتحقق وإن حدثاً عالمياً كمنع وصول (سافاج) للسلطة لن يوقفه مجرد اختطاف بيدقه الشاب

Savages Kumpels ablenken, was nebenbei bemerkt funktioniert hat.
نلهي رفاق (سافاج)، وهذا ما نجح، بالمناسبة

Ich fand Miranda und Jonas genau da, wo ich sie verlassen hatte, und wir... wir sind auf den Waverider zu gerannt, aber wir sind in Savages Truppen rein gelaufen.
وجدت (ميرندا) و(جوناس) حيث تركتهما تحديداً ثم هرولنا نحو (ويف رايدر)، لكننا واجهنا مغاوير (سافاج)

Letzte Woche haben Savages Truppen Tokio verwüstet.
الأسبوع الماضي دمرت قوات (سافاج) (طوكيو)

Ähnlich wie unsere Uniform materialisiert, wenn wir verschmelzen, aber im Moment müssen wir uns auf Savages Pläne konzentrieren.
إنها عملية مماثلة لتحول ثيابنا عند الاندماج ولكن الآن، علينا أن نصب تركيزنا على ما يدبر له (سافاج)