"schädel eines" - Translation from German to Arabic

• جمجمة

Ich möchte nur darauf hinweisen, dass, wenn man sich die Karte von Afrika anschaut, es in seiner Form tatsächlich einem Schädel eines Hominiden ähnelt.
أود مجرد الإشارة إلى، إذا نظرت إلى خريطة أفريقيا، إنها في الواقع تشبه جمجمة أسلاف الإنسان في الشكل.

Sie wollen den Schädel eines Patienten aufbohren, der gestern schon fast auf dem Operationstisch gestorben ist?
تريد أن تثقب جمجمة المريض الذي كاد يموت على طاولة العمليات البارحة؟

Daneben der Schädel eines Pferdes und die beiden Männer...
جمجمة حصان بجوارها. والرجلين.. أنت وأنا.

Schädel eines Höhlenbärs vor kurzem als Mordwaffe genutzt wurde.
جمجمة دب كهف استُخدِمَت مؤخرًا كسلاح قتل

Sollen wir jetzt den Schädel eines jungfräulichen Lamms samt Kräutern vergraben, um die Fäulnis abzuwenden?
هل ندفن جمجمة شاة عذراء مليئة بالأعشاب لمنع الوباء؟

Was für ein spießiger Blödsinn, der Einfluss von Eltern, Lehrern, der Kirche, Polizeibeamten, sorgt dafür, dass man unfähig ist, den Schädel eines anderen Menschen einzuschlagen, nicht einmal, um seine Schwester zu retten!
ما ذلك الهراء البرجوازى وتأثير الأباء والمعلمين والكنيسة ورجال الشرطة الذي جعلكَ عاجز عن سحق جمجمة رجل آخر

War es Wissenschaft, weshalb Sie den Schädel eines Rotrock Generals ausgruben, um sich zu helfen?
أكان العلم ما جعلك تُنبش عن جمجمة الجنرال البريطاني لمساعدتك ؟

"Barkeeper, bring mir das stärkste Bier, das du hast, und serviere es im Schädel eines Kobolds!"
أيها الساقي، اجلب لي أقوى جعة عندك وقدمها لي في جمجمة غول

Am 1. September 1953 öffnete William Scoville mit einer einfachen Bohrsäge den Schädel eines Mannes, entfernte wesentliche Hirnteile und saugte diese durch ein Metallrohr ab.
في الأول من سبتمبر 1953 استخدم وليم سكوفيل ذراع تدوير يدوي ومنشار ثَقب رخيص ليثقب جمجمة شاب، واستأصل أجزاءً أساسيةً من دماغه وامتصّها إلى الخارج عبر أنبوبٍ معدني.

Das ist ein 46cm langer Schädel eines Tieres was wahrscheinlich 2,2 bis 2,4 Meter groß, ausgestreckt wie eine Eidechse und wahrscheinlich einen Kopf wie ein Löwe hatte.
تلك جمجمة طولها 46 سنتيمترا لحيوان كان يمتد مثل سحلية لقرابة مترين أو لمترين ونصف، ربما كان له رأس مثل تلك التي عند الأسد.

Warum könnte das nicht der Schädel eines Rechtsgelehrten sein?
ألا يمكن أن تكون جمجمة محـامي ؟

Westjordanische Zaubernuss, der Schädel eines ägyptischen Kalbs, der Schwanz irgendeines Molchs, der vielleicht oder vielleicht nicht ausgestorben ist...
عشبة "بندق الساحرة" من الضفة الغربية، جمجمة ثور مصري وذيل سمندل مائي والذي ربما تكون فصيلته قد انقرضت الآن

Meine Schwester sägt gerade den Schädel eines Typen auf.
أختي على وشك رؤية جمجمة أحدهم مفتوحة

Nun... Betrachten wir den Schädel eines Isaac Newton oder Galileo, wären diese drei Kerben in dem Teil des Schädels, der verantwortlich ist für
إن كنت أحمل جمجمة (إسحق نيوتن) أو (غاليليو)،

Aber... wäre es der Schädel eines Isaac Newton oder Galileo... findet man die drei Kerben in dem Bereich, der vor allem... die Kreativität steuert.
إن كنت أحمل جمجمة (إسحق نيوتن) أو (غاليليو)، لوجدت هذه النقرات داخل الجمجمة في الجزء المتعلّق بالإبداع.

Der Schädel eines Jebu-Bullen!
! "جمجمة ثور الـ "زيبو