Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"schäleisen" - Translation from German to Arabic
-
لحاء
| Schnappt euch ein Schäleisen und fangt mit dem Entrinden an. | Open Subtitles | ليأخد كل منكم نازعة لحاء ويبدأ بنزع اللحاء. |
| Die Göre will ein neues Schäleisen. | Open Subtitles | يريد الطفل المدلل مزيلة لحاء جديدة. |
| Ich brauche ein neues Schäleisen. | Open Subtitles | أحتاج إلى مزيلة لحاء جديدة. |
| -Ich brauche ein neues Schäleisen. | Open Subtitles | -أحتاج إلى مزيلة لحاء جديدة . |
| Schäleisen | Open Subtitles | "نازعات لحاء" |