"schön du bist" - Translation from German to Arabic

• جمالك
• أنت جميلة
• أنتى جميلة
• انت جميلة

Es tut mir leid, aber... weißt du wirklich nicht, wie schön du bist?
أنا آسفة، لكنك لا تعرفين حقاً مدى جمالك.

Ich werde nicht mit ihr schimpfen weil Sie mir nicht sagte, wie schön du bist.
سوف أعاتبها لأنها لم تخبرني عن جمالك هذا

Ganz ruhig, wir wollten nur sehen, wie schön du bist.
تمهلي علي أردنا فقط أن نرى مدى جمالك

Komm schon, du bist schön, du bist schlau und weltgewandt.
هيا،أعني أنت جميلة وذكية ومحبة للحياة

Hatte vergessen, wie schön du bist.
كدت أنسى كم أنت جميلة

Wie schön du bist, mein Kind.
كم أنتى جميلة يا ابنتى.

Wie schön du bist. Keine Angst, du brauchst nichts zu tun.
انت جميلة جدا- لا تقلق لا عليك فعل شئ-

Du weißt gar nicht, wie schön du bist.
لا أصدق إنكِ لاتعرفين مدى جمالك

Ich würde dich so gern umarmen und dir sagen, wie schön du bist.
أريد أن أضمك ...وأداعب وجنتيكِ وأخبرك مدى جمالك...

Weißt du, ich habe nie bemerkt wie... schön du bist.
لم ألاحظ أبداً مدى .. جمالك

Schau, wie schön du bist. Unglaublich!
انظري إلى مدى جمالك مُذهل

Ich habe vergessen, wie schön du bist.
لقد نسيتُ مدى جمالك.

Tochter, wie schön du bist!
أنت جميلة يا فتاة.

Weißt du überhaupt, wie schön du bist?
هل لديك فكرة كم أنت جميلة ؟

Gott, ich vergaß, wie schön du bist.
رباه، نسيت كم أنت جميلة