"schüchtern" - Translation from German to Arabic

• خجول
• خجولة
• خجولاً
• الخجل
• خجوله
• خجولا
• خجولين
• بخجل
• تخجل
• خجل
• للخجل
• الخجول
• خجولان
• خجولون
• خجولًا

Mein Kumpel ist etwas schüchtern, aber er steht voll auf Sie.
.من فضلك, إن صديقي خجول بعض الشئ ولكنه يجدك جميله

Sein debiler Freund wollte ein Date, war aber zu schüchtern, um selbst zu fragen.
صديقه المُختل كان يُريد مواعدتيّ لكنه كان خجول للغاية أن يطلب ذلك بنفسه.

Sie ist nur schüchtern. Wenn er das nicht spürt, ist er ein Narr.
إنها فقط خجولة و متواضعة إن لم يفهم اهتمامها به فهو أحمق

Sie ist etwas schüchtern, also schenken Sie ihr einen Applaus, wenn sie hochkommt.
إنها خجولة قليلا , لذلك كونوا لطفاء و صفقوا لها حين تخرج

Ich war schüchtern. Das wirkt heute nicht so, aber ich war sehr schüchtern.
كنت خجولاً ، لم أكن كما أبدو الأن ، كنت خجولاً جداً.

Also wirklich überhaupt nicht schüchtern oder zurückgezogen, oder in irgendeiner Weise vergleichbar mit den anderen Kindern, die ich schon fotografiert hatte.
مجددا، ليست خجول أو منزوية على الإطلاق، أو أي شئ مثل الأطفال الآخرين الذين قمت بتصويرهم.

Dann waren sie fertig. Und ich bin, wie Sie sehen, sehr schüchtern.
إذا، أنهوا حديثهم. وأنا، كما تعلمون شخص خجول.

Unbeachtet steht er in einer Ecke, ist schüchtern und verlegen.
ربما يكون عصبي المزاج و خجول و يتعرق قليلا

Zart fühlend und rücksichtsvoll... und schüchtern und höflich!
تحبني لأني جميل و لطيف و عطوف و عصبي المزاج و خجول و حنون

Außerdem weiß ich nicht, wie man mit Mädchen umgeht. Wissen Sie, ich bin schüchtern. Ich.. ich werde bei Frauen immer nervös.
بالإضافة إلى أني لا أعرف كيف أتصرف مع الفتيات، أنا قلق، خجول مع المرأة

Meine Persönlichkeit änderte sich von schüchtern und ungeschickt zu trotzig und wie ein Seemann fluchend.
تحولت شخصيتي من أن تكون خجولة و معقدة لتصبح جريئة و لاذعة.

Wenn man es z. B. zu lange ansieht, wird es schüchtern und sieht weg. Oder ähnliche Dinge.
مثل نظركم بعيدا اذا نظرتم فيها طويلا جدا لأنها تحصل خجولة. أو أشياء من هذا القبيل.

Du hast ja gesehen, sie war sehr schüchtern, weil du da warst.
أنت رأيت، كانت خجولة للغاية لأنك كنت هناك

Mary-Ann ist schüchtern, ich möchte, dass sie sich sicher fühlt.
ماريان خجولة نوعا اعنى نفسيا ، اريدها ان تشعر بالاطمئنان

Ich glaube, du bist von Natur aus sehr schüchtern.
انا اقول انكي خجولة للغاية وهذه هي طبيعتك ..

Sagen Sie mir, was Sie beunruhigt. Nicht schüchtern sein. alle einfach Iosschreien.
حسناً يا رفاق ، دعوني أسمع ما يتعبكم لا تكن خجولاً ، تكلم بصراحة ، الجميع هيّا

Danny scheint sehr schüchtern zu sein.
يبدو داني خجولاً مع الفتيات إنه ليس خجولاً

Sind Sie aus einem bestimmtem Grund schüchtern oder weigern Sie sich aufrichtig, mir Ihren Namen zu sagen?
هل تتعمدين الخجل أم أنكِ لا تريدين إخباري بإسمك؟

Meine Freundin möchte Sie kennen lernen, aber sie ist schüchtern.
صديقتى إلانى تريد مقابلتك لكنها خجوله. أيناسبك ذلك

Ein Mann schweigt, weil er schüchtern ist oder gelitten hat.
عندما يكون الرجل صامتا فاٍما أن يكون خجولا أو يكون معذبا

Ok, zuerst waren die Frauen ein bisschen schüchtern, sie sprachen widerwillig.
حسنا في البداية تكون النساء خجولين قليلا مترددين قليلا للحديث

Der Arme liebt mich aus der Ferne, zu schüchtern, es zu gestehen.
وهو يحبني كذلك، ولكن بخجل من بعيد دون أن ينطق بكلمة

Nicht so schüchtern, Mann. Er bearbeitet das Ding, als wär es 'ne heiße Muschi.
لا تخجل يا لمب أنه يصل إلى النغمة كما لو كانت الــ

Und einige der Mädchen, die sehr schüchtern den Raum betraten, haben mutige Schritte unternommen, als junge Mütter gingen sie hinaus, um die Rechte anderer junger Frauen zu vertreten.
وبعض هؤلاء الفتيات الذين ساروا في الغرفة في خجل شديد خطوا خطوات جريئة كأمهات يافعات، للخروج والدفاع عن حقوق النسوة اليافعات الأخريات.

Es gibt keinen Grund schüchtern zu sein. Das sind nur Models.
لا داعي للخجل إنهن مجرد عارضات

Nun, er ist etwas schüchtern.
حسنا من النوع الخجول

Wir sind beide schüchtern, haben uns nie viel zu sagen.
كلانا خجولان لا نجد أبداً الكثير لنقوله لبعضنا

Wir sind beide schüchtern. Wir müssen lernen, uns zu trauen.
نحن كلانا خجولون ويجب أن نتعلم

- Er ist nicht schüchtern.
إنه ليس خجولًا بكل تأكيد.