"schüssel" - Translation from German to Arabic

• الوعاء
• وعاء
• طبق
• الصحن
• صحن
• ووعاء
• وعائك
• طاسة
• بالوعاء
• المرصد

Es gibt Menschen die glauben, man müsse mehr Geld in die Schüssel tun, mehr Hilfe in die Schüssel tun, die Löcher hat.
هناك أناس يعتقدون أنه ينبغي ضخ المزيد من الأموال ، مزيد من المساعدات إلى هذه الوعاء الذي يسرب.

Seine Theorie war, dass die Kapillarwirkung -- die Spannung zwischen Flüssigkeit und Oberfläche, die Wasser durch dünne Röhren zieht -- es durch die Schüssel kreisen lassen könnte.
لقد نظّر أن الخاصية الشعرية، وهي التجاذب ما بين السوائل والأسطح الذي يسحب المياه من خلال الأنابيب الدقيقة، قد تبقي على دوران الماء حول الوعاء.

Sie scheitert wie die selbstgießende Schüssel daran, dass der Magnet einfach die Kugel oben halten würde.
هذه فاشلة لأن مثل وعاء السقي الذاتي فإن المغناطيس ببساطة يثبت الكرة في الأعلى.

Die Männer bekommen eine warme Mahlzeit am Tag: Eine Schüssel voll Dampf.
يحصل الرجال على وجبة طعام ساخنة في اليوم وعاء بخار

Eine Schüssel in der Dusche, du legst die Seife rein.
انه طبق في الحمام يمكنك الحفاظ على الصابون في ذلك

- Nein, das habe ich geprüft. Die Kabel sind beschädigt. Wir können die Schüssel nicht ausrichten.
الآسلاك الموصله بيننا وبينه قطعت لايمكننا وضع الصحن اللاقط

Es heißt nichts, außer eine Zunge in eine Schüssel zu legen.
ذلك لا يعني شيء , مجرد وضع اللسان في صحن

Kinder sehen die gigantische Schüssel und finden es lustig,... weil sie eine ganze Packung essen würden, wenn sie könnten.
الأطفال يرون الوعاء الضخم للرقائق و يبتسمون لأنهم كما تعلمون ، سيتناولون علبة كاملة منها لو استطاعوا

Zeit um die gigantische Schüssel voll Süßigkeiten rauszuholen.
حان الوقت لكي نمرر هذا الوعاء الضخم من الحلوى

Die Frage, die ich für dich habe, lautet: Warum liegt dieses Streichholzbriefchen allein... und nicht in der Schüssel mit dem Rest der Sammlung?
وسؤالي لكِ، لمَ علبة أعواد الثقاب هذه بمفردها وليست في الوعاء مع بقيّة المجموعة؟

Möchten Sie, dass ich sie abstelle, oder soll ich die Schüssel auch hoch halten?
هل تود مني ان اضعه بالاسفل , أو تود ان احمل الوعاء معي ايضا ؟

Eine sind knapp STeelÖffel, zwei sind öTeelöffel, die Hälfte dazu sind dann 7,5 Teelöffel Zucker, nur in der Schüssel.
والنصف الاخر ما يقارب سبعة ونصف ملعقة من السكر مجرد بهذا الوعاء هذا ولم اضيف الزبادي لحتى الآن

Das ist eine scheußliche Schüssel die bei mir Übelkeit erregt, nur wenn ich sie ansehe.
إنه وعاء بشع يصيبني بالغثيان بمجرد النظر إليه

Jede Schüssel Ramen ist ein Geschenk an deinen Gast.
كل وعاء من الرامن تحضرينه هو هدية لزبونك

Isst du morgens eine Schüssel Stammzellen?
أتأكل وعاء من الخلايا السلالية كلّ صباح؟

Die Schüssel dürfte inzwischen senden.
حسناً يجب أن يبدأ طبق الإرسال بالعمل الآن على ما آمل

mit deinen Genitalien machtest über einer Schüssel mit Eis.
وضبطتك تفعل الضغطات بأذرعك وأعضائك الجنسية على طبق مليء الثلج

Drei Toaster sind beim Raketenwerfer und zwei bei der Schüssel.
لذا يوجد ثلاثة بالقرب من القاذفة , وإثنين عند الصحن

Die zwei von der Schüssel sind jetzt hier.
وقد أحضروا الإثنين الذين كانوا يحرسون الصحن لأسفل هنا

Klänge sind komplex und voller widersprüchlicher Wirkungen. Sie können wie eine Schüssel Spaghetti sein:
إن الصوت شيء مُعقد ..فله تأثيرات تراكمية . فيكمن أن نصفه كأنه صحن من معكرونة الاسبغتي ..

Sir, wir können Ihnen leider kein Geld geben, aber wenn Sie Milch und eine Schüssel haben, bekommen Sie einen gesunden Start in den Tag.
سيدي لاي مكننا إعطائك أية مال لكن إن كان لديك حليب ووعاء يمكننا أن نفيدك ببدئ يومك الصحي

Also verkleiden wir uns, und stell deine gigantische Schüssel voll Süßigkeiten auf, und versuch es zu genießen.
لذا لنرتدي ملابسنا ونضع وعائك الكبير من الحلوى بالخارج ونحاول الإستمتاع به

- Hi. Könntet ihr mir eine Schüssel borgen?
ألديك طاسة كبيرة، أريد واحدة على سبيل الإعارة

Fühl dich nicht schlecht... Ich dachte auch es ging um die Schüssel.
لا تشعري بالأسف ظننت ان الأمر له علاقة بالوعاء أيضاً

Die Schüssel zu verbinden, ist ein Ein-Personen-Job.
توصيل المرصد هي وظيفة شخص واحد