"schütteln" - Translation from German to Arabic

• هز
• هزّ
• اصافح
• هزه
• هزيها
• تهز
• أصافح
• أصافحه
• يصافحون
• هزى
• يهز
• مصافحته
• لمصافحة
• تصافح
• تصافحني

Und ich will, dass sie die negative Energie rauslassen. indem sie es schütteln.
وأطلقي تلك الطاقة السلبية من خلال هز القطعة داخل الزجاجة من جهة لأخرى

Hör auf, den Kopf zu schütteln, du Schlampe!
توقفي عن هزّ رأسك، أيتها الخبيثه

Es ist mir eine Ehre, lhre Pistole zu schütteln.
اخيرأ استطيع ان اصافح مسدس رئيس الوزراء.

Aber jetzt kommt mein magisches schütteln, und... jetzt ist er in meiner rechten Hand.
لكني أعمل هزه سحريه صغيره و الآن إنه في يدي اليمنى

Und schütteln, schütteln. Schüttel es richtig durch.
وهزيها ، هزيها ، هزيها هزيها جيداً ، هزيها

Und sie wird ihren Kopf in Ahnungslosigkeit schütteln und dann werde ich ihr dieses Lügenbuch vorlegen.
وسوفَ تهز رأسها جاهلة من أنا وثمَّ سوفَ أقدم هذا الكتب المليء بالأكاذيب

Ich möchte dem die Hand schütteln, der endlich meinen Tod gerächt hat.
أنا فقط أُريدُ أن أصافح يد الرجل الذي إنتقمَ لموتِي أخيراً

Wenn ich Eisenhower gegenüberstehe, was halten Sie für angebracht? Hitlergruß oder Hände schütteln?
هل أحى آيزنهاور بالتحية النازية أو أصافحه باليد؟

Und da gab es eine kleine Studie über Menschen die keine Hände schütteln, verglichen mit denen die Händeschütteln,
وكانت هناك دراسة بسيطة عن الأشخاص الذين لا يصافحون غيرهم، و مقارنتهم بأولئك الذين يصافحون بالأيدي،

schütteln Sie den Kopf.
هزى رأسك

Wenn ich das Pferd hier berühre, auf seiner Haut, kann der "Herz-Spieler" dan Körper von innen schütteln und die Haut zittert.
ان لمست الفرس هنا على بشرته يمكن للشخص الواقف في وضعية القلب .. ان يهز الجسد من الداخل ويجعل البشرة ترتجف

Willst du schütteln?
أتريدين مصافحته

Diese Rippenfrakturen sind charakteristisch für absichtliches schütteln.
يوجد بعض الأضلاع المكسورة، ناتجة عن هز عنيف.

Im Nachhinein war diese Situation vorteilhaft gewesen, z. B. beim Farbmischen oder beim schütteln eines Polaroidfotos, aber damals war es absolut katastrophal.
الآن أدركت متأخراً أن هذا الإهتزاز كان مفيداً فعلاً لبعض الأشياء مثل مزج الالوان أو هز الصور و لكن في ذلك الوقت كان الامر بالنسبة لي بمثابة النهاية.

- Können wir nicht einfach schütteln.
-أيمكننا هزّ الشجرة مرة أخرى فحسب؟

Hey, schütteln Sie den Kopf, wenn Sie mich hören können.
أنتَ! هزّ رأسك إذا يمكنك سماعي.

- Ich kann Hände schütteln.
استطيع ان اصافح يدك. حسناً, رائع.

Hey! Das ist keine Maraca! Hört auf, es zu schütteln.
أنتما توقفا عن هزه

Mehr. schütteln!
أكثر ، هزيها

'"Klettere nie zu weit zu Gott hinauf, er könnte den Baum schütteln.'"
"لا تسلق قريبة جدا من الله، انها سوف تهز الشجرة".

Ich darf die Hand des besten Detektivs des Landes schütteln.
اسمح لى أن أصافح أكبر محقق بوليسى فى البلد

Sie schütteln Hände und gehen scheißen. Was ich hier mache, geht sie gar nichts an.
إنّهم يصافحون الأيدي، ويتغوطون. ما أفعله هنا لاعلاقة لهم به.

Oh, Sie schütteln alle den Kopf, aber nur ein paar von Ihnen schütteln ihn entschieden,
أوه، الجميع يهز رأسه ولكن القليل منكم يهز رأسه بحزم،

und ihm definitiv nicht die Hand schütteln.
وأنت بالتأكيد لا تريد مصافحته

Bis nach Dänemark, um dem reichen Typen die Hand zu schütteln.
وعلي قطع كل الطريق إلى الدنمارك لمصافحة أحد ما

Wenn du ein Mann sein willst, musst du lernen, auch wie einer Hände zu schütteln, okay?
،إن كنت تبغي أن تصبح رجلًا بحق فعليك أن تتعلم أن تصافح الأيدي كالرجال، حسنًا؟

Willst du meine Hand schütteln? Dann nimm' erst einmal ein Bad.
لذا إذا أردت أن تصافحني فعليك أن تستحمَ أولاً