| Ihr kennt alle Elie Grossmann, den Schachmeister. Ein großer Stratege. | Open Subtitles | أنتم تعرفون ايلي جروسمان، بطل الشطرنج و الاستراتجي الذكي |
| Der einzige Schachmeister in dem Turnier hängt im Stammbaum direkt neben dir. | Open Subtitles | سيد الشطرنج الوحيد في هذه البطولة هو معلق الحق بجانبك على شجرة العائلة |
| Zweimaliger nationaler Schachmeister, jetzt ist er ein Ökonomieprofessor an der Schule für internationale Beziehungen. | Open Subtitles | فائز لمرّتين في بطولة الشطرنج العالميّة، والآن هو أستاذ علوم إقتصاديّة -في جامعة "العلاقات الدوليّة ". |
| Ein Wunderkind. Ein Schachmeister. | Open Subtitles | أي إعجوبة طفل، شطرنج بحجم باينت دافع عن الذي مولدر وسكولي... |
| Sie sind also Schachmeister und Sprachexperte zugleich? | Open Subtitles | لستُ لاعب شطرنج فحسب أنتأخصائيفي اللغةالصينية! |
| - Ich darf nicht mehr den Schachmeister spielen. | Open Subtitles | إنّي لا ألعبُ الشطرنج بعد الآن. |
| - Schachmeister Alan Harris ? | Open Subtitles | .فريق الشطرنج الين هاريس |
| - Der Junge ist kein Schachmeister. | Open Subtitles | هذا الصبيّ ليس سيّد الشطرنج. |
| Der eine ein Schachmeister, der andere ein Betrüger. | Open Subtitles | أحدهم معلم شطرنج و الآخر مثله |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 