Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"schaffst du das" - Translation from German to Arabic
-
أيمكنك فعل ذلك
-
تفعلين هذا
-
أيمكنك فعل هذا
-
أيمكنك فعلها
-
أنت متأكد من قدرتك على انجاز ذلك
-
هل توليت هذا
-
هل ستكون بخير
-
هل ستكونين بخير
-
يمكنك أن تفعل
-
تفعلين ذلك
-
باستطاعتك فعل ذلك
| Wie Schaffst du das nur ganz ohne Noten? | Open Subtitles | كيف تفعلين هذا دون النظر للموسيقى ؟ |
| - Schaffst du das? | Open Subtitles | أيمكنك فعلها ؟ |
| JOSEPH: Schaffst du das morgen auf der Beerdigung? | Open Subtitles | هل ستكون بخير في الجنازة غداً؟ |
| Brauchst du Hilfe beim Aufräumen, wenn du fertig bist, oder Schaffst du das allein? | Open Subtitles | الآن، هل ستحتاج إلى مساعدة في تنظيف هذا عندما تنتهي أو يمكنك أن تفعل هذا لوحدك؟ |
| Wie Schaffst du das nur? | Open Subtitles | -لا أعلم كيف تفعلين ذلك |
| - Ja. Wie Schaffst du das alles? | Open Subtitles | لكن بأمانة ، لست أدري كيف تفعلين هذا |
| Schaffst du das nochmal? | Open Subtitles | نعم هل يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى ؟ |
| Schaffst du das, Gabe? | Open Subtitles | جيد, باستطاعتك فعل ذلك. |