"schakal" - Translation from German to Arabic

• آوى
• جاكال
• الثعلب
• الجاكال

Aber während du einem impotenten Gott geboren wurdest, wurde ich von einem Schakal gezeugt.
لكن بينما كنت أنت تولد من أله لا ينجب كنت أنا جنين لأبن آوى

Denn im Land der Raubtiere, fürchtet ein Löwe niemals einen Schakal.
لأنه فى أرض المفترسين الأسد لا يخاف أبداً من إبن آوى

Er wurde von einem Schakal geboren.
أنه ليس بشرا.. لقد ولد لأبن آوى

Gute Heimreise, Herr Schakal.
رحلة لطيفة للعودة لدياركم ، سيدي سيد. جاكال.

Wenn eine solche Verschwörung besteht, und wenn ein ausländischer Mörder mit dem Codenamen "Schakal"... engagiert wurde, um ein Attentat auf das Leben...
لتعريض حياة الرئيس ديجول للخطر. لو فعلا توجد مؤامرة كالموصوفة و لو ان القاتل أجنبي المولد، و اسمة الرمزي قد يكون جاكال

Der Schakal hat Sie bei einem Waffendeal in Libyen reingelegt.
أعرف أن الثعلب أوقع بك فى صفقة سلاح فى ليبيا

Also, finden Sie erstmal den Schakal, ja?
على أية حال، اذهب و احضر هذا الجاكال فحسب، أليس كذلك؟

Und das Zeichen des Höllenwinters, der Schakal.
:وهنا , إشارة شتاءِ الجحيمِ .ابن آوى

Wenn der Löwe tötet... profitiert der Schakal.
لمعرفة أنه عندما يقوم الاسد بالقتل فإن "إبن آوى" هو من يستفيد

Sie erzählte Ihnen Geschichten vom Wolf und vom Schakal, vom Roten Wind und vom Kind der Bast.
هي أخبرتك قصصاً عن الذئب وإبن آوى وعن الرياح الحمراء وعن "طفل اللحاء".

Du wurdest von einem Schakal geboren.
ابن آوى... أنت ولدت من أبن آوى

Es heißt "Hund und Schakal".
إسمها ابن آوى وكلب الصيد

Der Hammer, der Schakal und der Moloch. Zwölf.
.المطرقة. ابن آوى .والطاغوت

Der Meister des Terrors. Einen Riesenapplaus für Jim, den Schakal.
الجبّار المُرعب ضد جيم "إبن آوى"

Decimus und Tiberius, Söhne einer Hure, von einem Schakal geschändet.
،(ديسيموس) و(تيبيريوس) أبناء عاهرة, اغتصبت من قبل ابن آوى

Woher wissen Sie, dass der Schakal aus einem dieser Länder stammt?
سيدي، كيف لك ان تعرف بان جاكال اتي من أيا من تلك البلدان؟

Also hat der Schakal einen dänischen Pass?
لذا هذا جاكال لدية جواز سفر دانماركي، صحيح؟

Sicher, der Schakal gab sich als Engländer aus, aber auch als Däne und als Franzose.
بالتأكيد , جاكال تنكر كرجل إنجليزي لكنه تنكر أيضا كدنماركي وكفرنسي.

Der Schakal ist also hinter Ihrem Direktor her?
إذا الثعلب يلاحق مديركم أليس كذلك؟

Solange der Schakal nicht gefasst oder getötet wurde, dürfen wir das nicht auf die leichte Schulter nehmen.
وإلى أن يتم القبض على "الثعلب"..

In der Zwischenzeit gehe ich ins Polizeiarchiv... und überprüfe, ob der Schakal je in Frankreich tätig war.
في هذه الأثناء، ساذهب بالأسفل إلى السجلات العامة لكي اتحقق من ان هذا الجاكال لم يعمل أبدا داخل فرنسا.