"schallwellen" - Translation from German to Arabic

• الصوتية
• صوتية
• الصوت

Und so war eines der Mittel, mit dem wir den Ozean erkundeten, die Akustik, also Schallwellen.
و إحدى الأدوات التي يمكننا استخدامها لأخذ عينات من المحيط هي السمعيات أو الموجات الصوتية.

Und der Vorzug von Schallwellen ist der, dass sie sich im Gegensatz zu Licht gut durchs Wasser bewegen.
و فائدة الموجات الصوتية أنها تخترق الماء على عكس الضوء.

Eines sendete Schallwellen aus, die reflektiert wurden.
واحدة تُرسل الموجات الصوتية التي سترتد.

Und so können wir Schallwellen aussenden, die von Objekten wie Fischen abprallen und reflektiert werden.
و يمكننا إرسال موجات صوتية, إنها ترتد من كائنات مثل الأسماك وهي موجات منعكسة.

Erschütterungsgeschütze, mit denen man Schallwellen tief in die Erde schießen kann... und die Felsbrocken in Sand verwandeln, sollten diesen Prozess erheblich beschleunigen.
ذخائر ارتجاجية قادرة على اطلاق موجات صوتية عميقا داخل الأرض محولة الصخور الى رمال

Diffusionen, die Schallwellen sollen sich nicht gruppieren.
الأمر كله يتعلق بالأندماج حيث يُمنع الصوت من التجمع

Nun dachte ich, wie kann ich diese Schallwellen sichtbar machen?
الآن كنت افكر، كيف يمكني جعل تلك الموجات الصوتية المرئية؟

Also führten wir einen intrakoronalen Ultraschall durch, bei dem man Arterien mit Schallwellen von innen untersucht.
فقمنا بعمل فحص داخل الشريان التاجي بالموجات فوق الصوتية. حيث نستخدم الموجات الصوتية لرؤية الشريان من الداخل والخارج.

Das ist ein einmaliges Werkzeug, genannt Astroseismologie, mit dem wir Schallwellen in den Atmosphären von Sternen entdecken können.
إنها أداة مذهلة تسمى الإستروسيسمولوجي حيث بإمكاننا إكتشاف الموجات الصوتية في اغلفة النجوم.

Wenn wir also wissen, dass Schallwellen an Wellenlänge zunehmen und an Frequenz abnehmen, wenn sie dichtere Stoffe durchdringen,
إذا، إذا كنا نعلم أن الموجات الصوتية تكسب طولاً في الموجة وتفقد الترددات وهي تسافر عبر مواد صلبة

Wir zerlegten die Schallwellen und isolierten markante Eigenschaften.
حللنا الموجاب الصوتية والخصائص المميزة للاصوات

Wenn die Schallwellen vom Bruchdetektor das Ei zerbrechen, dann sollte es ohne Risiko Ihre Nierensteine lösen.
إن نجحت الأمواج الصوتية للجهاز كاشف الصدوع في كسر البيضة فلا بدّ أنها ستفتّت الحصاة في كليتكِ بأمان

Jeff Steinhauers Rezept um ein Schallwellen schwarzes Loch zu machen, fängt mit einer winzigen Probe von Rubidium Atomen an, runter gekühlt auf minus 237 Grad Celsius.
يجب أن نحصل على أزواج من الموجات الصوتية من اليمين واليسار وستنشأ فجأة نتيجة الفيزياء الكميّة إنه إشعاع هوكينغ المتملّص

Also kam mir die Idee, die Schallwellen der Schüsse aufzuzeichnen.
لذلك ، واتتني تلك الفكرة لأجعل الموجات الصوتية متطابقة مع الطلق الناري

Nur statt der Lokalisierung von Metallobjekten, lokalisiere ich alles, - das ungewöhnliche Schallwellen verströmt.
لكن بدل الإنصات للأجسام المعدنية أنصت لأي شيء يصدر موجة صوتية شاذة

Die Spulen entladen sich mit einer so hohen Frequenz, dass die Blitze Schallwellen erzeugen, wenn sie durch die Luft schiessen.
حسناً، المُحوّلات تقوم بتوليد ترددات عالية.. حيث يقوم البريق الناتج عَن التردد العالي بخلق موجات صوتية يجعلهاالهواءتطفو..

Ultrahohe Schallwellen.
موجات عاليه فوق صوتية

Ja. Die Markierungen sind Schallwellen.
العلامات تعني موجات صوتية.

Sie benutzen Echoortung. Mit Echoortung meine ich folgendes: sie stoßen Laute vom Kehlkopf durch den Mund oder die Nase aus. Heraus kommen Schallwellen, die an Objekten in ihrer Umgebung als Echo reflektiert werden. Die Fledermäuse hören dann diese Echos und wandeln diese Information in ein akustisches Abbild des Raumes um.
ما أعنيه بتحديد الموقع بالصدى هو -- أنها تقوم بإصدار صوت من الحنجرة من خلال الفم أو من خلال الأنف. فتخرج موجة الصوت و تنتج صدى يرتد من الأجسام الموجودة فى البيئة المحيطة، ثم تسمع الخفافيش هذا الصدى وتقوم بتحويل هذه المعلومات الى صورة صوتية.

Töne zu benutzen, um die Position des Feindes zu bestimmen, ist eine der ältesten Techniken im Krieg, egal ob man ein Ohr an den Boden hält oder Schallwellen von einem U-Boot aussendet.
إستعمال الصوت لتحديد موقع عدو واحدة من أقدم تقنيات الحرب سواء بوضع الأذن على الأرض أو إرسال موجات سونار من غواصة

Ja, wenn sich die Schallwellen bewegen, werden sie entweder absorbiert, zurückgeworfen oder weitergeleitet.
أجل، عندما تتحرك موجات الصوت فإنها إما تُمتص، تنعكس أو تتحول