"schalter" - Translation from German to Arabic

• مفتاح
• الزر
• زر
• المفاتيح
• زرّ
• المفتاح
• المحول
• أزرار
• أدر قرص التحكم
• مفاتيح

Doch stellen Sie sich vor, jedes Haus hätte neben dem Eingang einen Schalter. Beim Verlassen könnten Sie alles außer dem Kühlschrank ausschalten.
ولكن تخيلوا لو أن لكل منزل مفتاح كهربائي بجانب الباب الأمامي، وعندما تغادرون المنزل تستطيعون إطفاء كل شيء عدا الثلاجة،

Also kann man Schaltkreiskomponenten auf die Krampen setzen, wie eine Glühbirne und einen Schalter.
يمكن ان نضع على الشرائط القصيرة عناصر الدارات مثل مفتاح .. او مصباح

Ich muß nur einen Schalter umlegen und schon, ist sie tot.
كل ما علي هو أن أضغط الزر وبعدها سوف تموت

Manchmal, wenn man den Schalter umlegte, kam kein Strom. Dann wurde man ungeduldig.
أحيانا تضغط على الزر والطاقة لا تأتي لساعات

Ich hab' mal eine Dokumentation gesehen über eine Laborratte, die verkabelt war und einen Schalter bedienen konnte, um einen Orgasmus zu haben.
رأيت وثائقي بمرّة, وكانوا يجرون تجربة مخبرية على فأر وكان على أسلاك ويمكنه أن يضغط زر ويحصل على النشوة الجنسية

Und überließ es dann irgendeinem Auftragnehmer, diese billigen Schalter für 79 Cent dahinter anzubringen.
ومن ثم تم تسليمها الى المتعهد لكي يركب هذه المفاتيح الكهربائية بسعر 79 سنتا

"wir sind nicht alle so", Elena, denn das seid ihr. Es muss nur ein kleiner Schalter umgelegt werden.
لأنّكم جميعًا هكذا فعلًا، فما هي نقرة زرّ بسيطة.

Liebe ist nicht wie ein Schalter, ich kann sie nicht ausschalten.
الحبّ ليس له مفتاح يمكننى ان أطفئه وقت ما اريد

Lass den Schaltkreis offen... So kommt kein Strom, auch wenn der Schalter an ist.
لندع الدارة مفتوحة ، لا يوجد طاقة حتى لو أن مفتاح التشغيل مفتوح

Man knipst einen Schalter an – da ist elektrisches Licht.
تستطيع أن تحرك مفتاح معين لتملك مصباحا كهربائيا.

Er blinkt. Und ich besorgte mir einen Schalter, um die Lichter ein- und auszuschalten.
وحصلت على مفتاح حيث استطعت أن اجعل النور يومض وينطفئ.

Er sagt, wenn Nakawara anruft, soll ich einen Schalter umlegen und das Gespräch mitschneiden.
وقال انه عندما يتصل ناكاوارا فكل مل علي فعله هو ضغط الزر وتسجيل المحادثة

Wo ist nun der Schalter für das Einstellen des Beifahreraußenspiegels?
و الآن, أين الزر الخاص لضبط المرآة الجانبية البعيدة؟

Das muss toll sein, einfach... einen Schalter umlegen und das eigene Verhalten rechtfertigen zu können.
لابدّ أنّهُ من الرائع أنّك تستطيعُ فعل ذلك، فقط إضغط الزر و أن تستطيع أن تفسّر تصرُّفك السيء

- Nun, es sieht leicht aus... aber es ist komplizierter als einen Schalter umzulegen.
كما تعلمون ، هذا قد يبدو سهلا ، لكنه فى الواقع أكثر تعقيدا من مجرد ضغط زر

Und ich kann nicht einfach einen Schalter umlegen und mein Herz abschalten.
لا يمكنني الضغط على زر لإطفاء قلبي ببساطة

Den Schalter umlegen, das läuft nicht.
لا يمكنكِ أن ضغط زر تغيير طباعكَ بين ليلة وضحاها.

Ich brauche nur das Datum einzustellen und die Schalter zu betätigen.
وكل ماينبغي عليي فعله هو تحديد تاريخ لتشغيل المفاتيح

Wir haben keinerlei Steuerung oder Schalter finden können.
لم نستطيع إيجاد أي نوع من أزرار التحكم أو المفاتيح

Sehen Sie, ich habe diesen Schalter in meinem Gehirn. Fühle ich etwas, das ich nicht fühlen will...
أتعلمين، ثمّة زرّ في عقلي حين لا أودّ الشعور بإحساس ما...

Ich sitze im Hintergrund und bin dabei, den Schalter zu drücken.
ولذا أنا أقف هنا في الخلفية، وفي سبيلي لأدير المفتاح.

Der Schalter regelt die Temperatur der Fixiereinheit und schützt sie vorm Überhitzen.
هذا المحول الذي ينظم حرارة الحبر اللايزري يحافظ عليه من السخونة

Schalter in die eine Richtung und Sie haben Realität;
أدر قرص التحكم في اتجاه، وستحصل على الواقع.

Es gibt Schalter zum Ein- und Ausschalten.
هناك مفاتيح كهربائية تستطيعون بها إشعال أو إطفاء الأشياء.