"scham" - Translation from German to Arabic

• العار
• خجل
• الخزي
• عار
• بالعار
• خزي
• للخجل
• للعار
• الخجل
• بالخجل
• بخزي
• تخجل
• والعار
• حياء
• الخزيّ

Für Frauen ist Scham, alles zu machen, perfekt, und sie nie deinen Schweiß sehen lassen.
بالنسبة للنساء، العار يتعلق بفعل كل شيء بشكل مثالي دون أن يلاحظ أحدهم تعرقك.

Jetzt bin ich frei von Scham, und das können Sie auch.
أنا خالي من العار الأن ويمكنك أن تكون كذلك أيضاً

Daher erkläre ich ohne Stolz und Scham, dass meine Entdeckung... ein genialer Akt ist.
لذلك بدون غرور أو خجل أعلن عن إكتشافي الذي هو ضرب من.. العبقريّة..

Sie weiß nicht, was sie da sagt. Weiße Scham, mal wieder.
إنها لا تدرك ما تقوله إنه الخزي الأبيض مرة أخرى.

- Unsere Eltern wären beschämt. - Unsere Eltern kannten keine Scham.
ـ كان آبائنا ليشعرون بالعار ـ آبائنا ليس لديهم عار

Wo ein Geheimnis ist, ist eine Scham, die er gegen dich nutzt.
.حيث هناك سرا، هناك خزي .والخزي سلاح سيستخدمه الشيطان في مواجهتك

Und ich dachte, danke Gott, weil Scham ein schreckliches Thema ist, niemand will darüber sprechen.
وفكرت، شكرا الهي، لأن العار هو هذا الموضوع البغيض، الذي لا يريد أحد أن يتحدث عنه.

Jung'sche Analysten nennen Scham den Sumpf der Seele.
يطلق المحللين بأسلوب كارل يونج مسمى مستنقع الروح على العار.

Ich glaube nicht, dass die Welt das versteht, aufgrund der Scham.
لا أعتقد أن العالم يتفهم ذلك بسبب العار.

Ich möchte mein Bestes geben, anderen zu helfen, ihre Wahrheit ohne Scham und Angst zu leben.
أود تقديم الأفضل لمساعدة الآخرين ليعيشوا حياتهم بدون خجل أو خوف.

Wenn meine Tränen nur ohne Scham auf meinen Wangen verweilen könnten...
لو دموعي يمكن أن ترتاح على خدّي بدون خجل

Die Scham davor, zu glauben, dass wir es verdienen, im Raum mit Leuten zu sein, die wir bewundern.
إنه الخزي من عدم اعتقادنا بأننا نستحق الجلوس في نفس الغرفة مع الأشخاص الذين نعجب بهم.

Die Scham und die Schande, vergewaltigt worden zu sein... Sie versuchte, es zu verbergen.
ولخوفها من الخزي والعار حاولت ان تخفي ألأمر

Die Scham über Jungs, die meinen sich ändernden Körper hänselten und die Mädchen, die mich ironischerweise wegen meines Interesses an Jungs ausschlossen, es war so viel.
عار الفتيان يسخرون على تغيرات جسدي ثم الفتيات نفينني، تناقضا، بسبب اهتمامي بالأولاد، كان ذلك كثيرا.

Und wenn Menschen anfangen, über Privilegien zu reden, werden sie von Scham gelähmt.
وعندما يبدأ الناس بالحديث عن الإمتيازات، فإنهم يتعوقوا بالعار.

Das ist Angst. Aber ohne Scham.
هذا تعبيراً عن الخوف ، لكن من دون خزي ..

Nur keine falsche Scham, sehr viel Butter.
كلاّ , لا داعي للخجل من ذلك أجل , الكثير من الزبدة

Gemeinsam wollen wir diese Lücken füllen, sie erkennen, benennen, und verstehen, dass sie nicht die Wurzel von Scham sein müssen.
نعمل معا بملء هذه الفراغات، للتعرف عليهم، وتسميتهم، وفهم أنهم لا يجب أن يكونوا مصادر للعار.

Was ich Ihnen dazu sagen kann: Scham ist universell; wir haben sie alle.
ما أستطيع إخباركم بهذا الشأن: أنه عالمي، كلنا نعانى منه. الناس التى لم تختبر الخجل

Nur so fühle ich mich lebendig und kann ohne Scham in deine treuen Augen sehen.
هذه الطريقة الوحيدة لأشعر أنني حياً وبوسعي النظر إلى عينيكِ المخلصتين_BAR_ دون الشعور بالخجل

Gefühl der Scham zu verlieren.
تشعر بخزي الخسارة

Diese Männer sind zu verhaften auf Befehl des Herzogs von Orléans! Ihr habt wirklich keine Scham, oder?
هاؤلاء الرجال يجب ان يعتقلوا هذا امر من دوق اورلينز انت لا تخجل حقا اليس كذلك؟

Mit tiefer Scham und Bedauern gestehe ich hiermit das Versagen eines Offiziers aus meinem Stab.
مع الأسف الشديد والعار أعترف لكم بفشل عضو من الموظفين اليابانيين

Es war brutal und roh. Kein Mitleid, keine Scham.
.لقد كان قاسياً وجاهلاً .بدون رحمة ولا حياء

Da. Überraschung und Scham in weniger als einer Sekunde und dann nichts.
هناك، " المُفاجأة" و " الخزيّ"بأقلمنثانية ، ثم لاشيء.