"schatzkarte" - Translation from German to Arabic

• الكنز
• كنز
• لكنز

Großvater hörte, wie sein Vater sagte: "Schatzkarte." - Dann gab es einen Tumult.
جدّي سمع والده يقول خريطة الكنز وكان هناك ضجيج

Vater, du hast die Schatzkarte mitgenommen, und etwas bedrückt dich.
أبي أنت تأخذ خريطة الكنز لجبال ودانغ .. أشعر وكأنه تم كشف سرك

Es ist keine Schatzkarte auf der Unabhängigkeitserklärung.
ليس هناك خريطة كنز على ظهر إعلان الاستقلال.

Weißt du, das ist eine echte Schatzkarte, die du da hast.
أتعرف , تلك خريطة كنز حقيقة التي لديك هناك

Das ist keine Schatzkarte, das ist die Karte zu Patrick O'Malleys Grab.
هذه ليست خريطة لكنز مدفون، انها مجرد خريطة لقبر باتر يكأومالي

Liebes schau nach, ob sich darin eine Schatzkarte befindet.
انظرى إنْ كان بداخله خارطة لكنز أو ما شابه ذلك.

Oh, nein, es ist das Kind, das auch der Schatzkarte gefolgt ist.
كلا، إنه الفتى الوحيد الذي أيضاً كان يتبع خريطة الكنز

Das ist wie... eine Schatzkarte falsch zu lesen... und trotzdem den Schatz zu finden.
الأمر كأنك تقرأ خريطة لكنز بشكل خاطىء وتجد الكنز بالرغم من ذلك.

Es geht um die Leute, die ihr das angetan haben, sie haben so eine irrsinnige Schatzkarte erstellt.
إنهم الأشخاص من فعلوا هذا بها وقاموا بإنشاء خريطة الكنز المجنونة تلك

Das alles wegen einer Schatzkarte?
-أفعلت كل هذا فقط لتسألني عن خريطة الكنز ؟

Er hat eine Karte... eine Art geheime Schatzkarte.
"يجب أن نجد "شارلي لأنه يملك خريطة إنها كخريطة الكنز في أفلام القراصنة

Wie läuft der Bau unserer Schatzkarte?
كيف يجري تصميم خريطة الكنز خاصتنا ؟

Es könnte so was wie eine Goldmünze, eine Schatzkarte oder ein Brief von einem Gestrandeten auf einer einsamen Insel sein.
من الممكن أن تكون.. عملة ذهبية, خريطة كنز, أو رسالة من شخص.. انقطعت به السبل على جزيرة صحراوية.

Hier ist die Schatzkarte.
إنّها خريطة كنز. وعلامة "أكس" تشير للمكان.

Du hast sie gesehen. Da ist keine Schatzkarte.
-لقد رأيت الصفحة بنفسك ولا يوجد خريطة كنز بها

Du hast da eine Schatzkarte, nicht wahr?
أهذه خريطة كنز بيدك؟ أي خريطة كنز.

- Wie bei einer Schatzkarte. Sieht echt aus, oder?
تبدوا مثل خريطة كنز, أو شئ ما - تبدوا حقيقية, أليس كذلك؟

Es tut mir leid, aber es ist offensichtlich keine Schatzkarte.
آسفة، لكن بالتأكيد ليست خريطة كنز

Ihr glaubt, das ist die Schatzkarte für Cibola?
أنتم تظنون أن هذه خريطة لكنز "سيبيلا" أليس كذلك ؟

- Eine Landkarte? - Und eine Schatzkarte! Stimmt doch!
انهُ خريطة ربما خريطة لكنز ؟