"scheich" - Translation from German to Arabic

• شيخ
• شيخنا
• الشيخ

Sie könnte keinen echten Scheich von der Kondom-Marke unterscheiden.
بيني وبينك هي لن تعرف عن شيخ يقي نفسه بنفس الاسم

Brüder und Schwestern im Islam, es ist mir eine große Freude Euch einen großen Scheich vorzustellen,
إخوتي وأخواتي الأعزاء في الإسلام إنّه لمن عظيم سعادتي أن أعرّفكم على شيخ عظيم

Wir wissen nicht, ob der Kerl, den er entführt hat mit Dirhams reist, aber er ist ein Scheich.
لا نعلم إن كان الرجل الذي اختطف مسافر مع دراهم إماراتية، لكنه شيخ

Ich zittere am ganzen Körper, weil ich Angst habe, zu versagen und ich mich dann vor unserem Scheich so schämen müsste.
إني ارتجف وأخاف جدا من الفشل.. وتخييب أمل شيخنا

Nicht mal mein Scheich fasst so etwas an.
ولكن حتى شيخنا لا يأخذ أيا من هذه الأشياء

Der Scheich, Gott preise ihn, ist der Scheich, der immer war.
الشيخ، بارك الله فيه، هو نفس الشيخ الذي نعرفه دائماً.

Darum brauchen wir jemanden, der tut, was der Scheich nicht tut.
حسنا، هذا هو بالضبط لماذا نحن بحاجة إلى شخص الذي سيعمل ما سيفعل شيخ لا.

Bei dieser Technik staunte sogar der Scheich von Arabien. Achtet drauf!
هذه الحركة التي ادهشت شيخ العرب انتبه

Seine Exzellenz Scheich al-Islam, was sagt Ihr?
‫سماحة شيخ الإسلام، ما رأيك؟ ‬

Papa, ist der Lehrer ein Scheich?
أبي ، هل تعتقد أن المعلم شيخ ؟

Bienen töten, um einen schrulligen Scheich zu locken.
قتل النحل لإغواء شيخ منبوذ حقاً؟

Gewiss doch, Scheich.
بالطبع , يا شيخ

Hallo Mr. Scheich!
مرحبا، طفل. يا شيخ.

Und dann kam so ein Scheich und sagt ihm,...
وبعدها أتى إليه شيخ وقال

Scheich, wären Sie damit einverstanden, wenn wir Ihren Stuhl ein wenig näher an Mr. Wallace heranrücken?
يا شيخ هل تمانع إذا قمت بتحريك كرسيك قليلا (حتى تواجه السيد (والاس

Scheich Al-Riyadh besitzt den Muniqi-Hengst.
شيخ الرياض محافظ "لـ" مونيكيللخيول.

Hättest du dich mal vor dem Morgengebet an den Scheich gewendet.
لو كنت طلبت المشورة من شيخنا قبل صلاة الفجر

Mein Scheich ist heute Morgen in Klausur gegangen.
شيخنا الجليل دخل للاعتكاف هذا الصباح

Lhr liebt Meister Muharrem sehr, mein Scheich.
إنك متعلق جدا بالسيد (محرم) يا شيخنا

Der Scheich kennt nur einen Mörder. Du musst die anderen beiden finden.
الشيخ حدد هوية أحد القتلة فحسب، أريدك أن تتوصّل هويّتيّ الآخرين.

Vielleicht ist dieser Scheich nicht selber dabei, hat aber Leute hingeschickt.
ربما اذا كان الشيخ ليس موجوداً قد يملك اشخاصاً هناك

Die, die auf dem Balkongeländer befestigt war, über dem Zimmer vom Scheich.
فوق غرفة الشيخ توجب على أحدهم تشغيلها لسحب كلاكما إلى الأعلى،