"scheinst du" - Translation from German to Arabic

• يبدو أنك
• يبدو أنّك

Jetzt scheinst du aber echt im Arsch zu sein, du Anfänger.
يبدو أنك ما يصل النهر مارس الجنس الآن، إيه، kiddo؟

Für jemanden, der seinen Sohn so dringend zurückhaben will... scheinst du aber nicht viel über ihn zu wissen, Michael.
اليس ذلك غريباً لشخص يريد أن يرى أبنه مهما كلفه الأمر يبدو أنك لاتعرف شيء عنه يا مايكل؟

Also scheinst du mir immernoch nicht die Wahrheit erzählen zu wollen.
يبدو أنك لن تُخبرني بالحقيقة بعد كلّ شيء

Nach deinem gescheiterten Versuch wollte sie mich nur daran erinnern, dass ich hier auch einen Einsatz habe, aber das scheinst du vergessen zu haben.
فبعد هربك الفاشل، جاءت لتذكّرني بأنّ لي يداً بهذا أيضاً وهو ما يبدو أنّك نسيته

Meinen Namen scheinst du zu kennen, aber ich kann mich nicht entsinnen, solche wie dich schon einmal gerochen zu haben.
يبدو أنّك على معرفة باسمي لكنّي لم أشمم رائحة نوعك من قبل

Falls du verärgert bist, scheinst du es zu verbergen.
إذا كنت منزعجاً ، يبدو أنك تخفي ذلك أنا متحمس

Und jetzt scheinst du ein wichtiger Teil ihres Lebens zu sein.
حالياً، يبدو أنك تشكل جزءاً كبيراً من حياتها

Ich werde ehrlich zu dir sein, denn das scheinst du zu wollen.
عزيزي, سأكون صريحةً معك لأنه يبدو أنك تريد ذلك

Und dennoch scheinst du ihn politisch zu umklammern.
ومع ذلك يبدو أنك مستعد لـ القبول به سياسياً

Manchmal scheinst du mich ganz gut zu verstehen, und dann tust du etwas, wie zu fragen, ob ich einen Mitbewohner will.
في بعض الأحيان، يبدو أنك تفهمينني بشكل جيد، ومن ثم تفعلين شيئاً مثل السؤال عن إن كنت أخذ بعين الاعتبار تقبل رفيق سكن

Als Ermittler scheinst du dem Phänomen Glauben zu schenken.
لكن كمحقق يبدو أنك تعطي هذه الظاهرة مصداقية

Im Augenblick scheinst du diejenige zu sein, die verletzt.
يبدو أنك أنت التي تقومين بالإيذاء في هذه اللحظة

Da scheinst du ja in der Klemme zu stecken.
يبدو أنك وضعت نفسك في ورطه، صح؟

Ja, du... Heute scheinst du ein bisschen besonders daneben zu sein. Was ist los?
نعم، يبدو أنك لست بخير اليوم ماذا بك ؟

Jemand, der den Glauben hat, jemand, der unsere Kunst nutzt, um Menschen zu helfen... und von dem, was ich höre, scheinst du sehr gut auf diese Beschreibung zu passen.
شخص لديه إيمان، شخص سيسخّر السحر لمساعدة الناس. وحسبما سمعت، يبدو أنّك توافين هذا الوصف لحد ممتاز.

Und dennoch scheinst du, mehr zu wollen. - Ich fürchte, ich habe dich nicht befriedigt.
إلّا أنّه يبدو أنّك تودّ المزيد، أخشى أنّي لستُ أرضيك.

Mit Juliet scheinst du klarzukommen.
يبدو أنّك تبلي حسناً مع (جولييت)

Für einen Ex-Spieler scheinst du den Jackpot geknackt zu haben, Booth.
لمدمن قمار سابق، يبدو أنّك فزت باليانصيب يا (بوث). -بالتأكيد .