"schläfchen" - Translation from German to Arabic

• قيلولة
• الغفوة

Hier machen alle zwischen eins und zwei ein Schläfchen.
هنا الجميع يأخذون قيلولة بين الواحدة والثانية ظهرا

Minuten, Stunden, Schläfchen, Einkäufen, Routine und es muss reichen.
دقائق , ساعات , قيلولة , مهمات , روتين ويجب أن تكون كافية

Mir wird schwindelig. Ich gehe mal ein Schläfchen machen.
إنه يشعرني بالغثيان ، سأذهب لآخذ قيلولة

- Ja, sie hält ein Schläfchen.
تأخذ قيلولة قبل الخطاب المهم دائماً

Lily hätte nicht zelten wollen, und ich hätte am nächsten Morgen kein Schläfchen in deiner Wohnung gebraucht.
ولما أرادت ليلي التَخْييم هناك ولما إحْتَجْتُ إلى الغفوة في شقتك في اليوم التالي

entschuldige. Ich mach noch ein Schläfchen vor der Zeremonie.
والآن بإذنك، سآخذ قيلولة قبل المراسم.

Wieso haben Sie in meinem Auto ein Schläfchen gemacht?
لماذا كنتِ تأخذين قيلولة في سيّارتي؟

Verdammt. Ich habe gehofft, dass er hier ein Schläfchen macht.
وكنت آمل أن نجده هنا يأخذ قيلولة.

- Auf jeden Fall. - Mach ein Schläfchen, du alter Schlawiner!
ـ قطعاً ـ خذ قيلولة, أيها النذل الكبير

Seltsamer Platz für ein Schläfchen.
مكان ظريف لأخذ قيلولة.

Und dort ein Schläfchen zu machen.
وخذ قيلولة طويلة

Oh, Fluffi. Ein Bad, danach ein Schläfchen in Daunenkissen und Satindecken.
حمام يا (فلافي) تتبعه قيلولة في طيات وسادات من الريش وساتان

Ich fahre nach Hause und mache ein Schläfchen.
سأذهبُ إلى المنزل لآخذ قيلولة حسنٌ ...

- Ich mache einfach ein Schläfchen.
-محطات الكيبل -اظن انني سوف أخذ قيلولة

Ich will ein Schläfchen machen.
أريد أن آخذ قيلولة.

Wir sind bald bei Oma und du kannst ein Schläfchen machen.
-سنصل لمنزل جدتكِ قريباً, يمكنك أخذ قيلولة .

Langes Schläfchen heute.
قيلولة طويلة هذا اليوم

- Ein Schläfchen würde uns helfen.
أتعلمين قيلولة قد تصلح كل شيء

Das Schläfchen ist vorbei. Aufwachen.
وقت الغفوة انتهى، استيقظي