"schlägen" - Translation from German to Arabic

• الضربات
• ضربات
• اللكمات
• نبضة
• الضرب
• لكماتي
• ضربتين
• ما هو أسوأ

Spüre ich Zorn in deinen Schlägen, Bruder?
هل أحس ببعض الغضب بهذه الضربات ,يا أخي ؟

Der Körper wird einfach wieder und wieder getötet. Mit vielen Stichen und Schlägen.
يتم قتل الجسد مجددًا ومجددًا مع العديد من التقطيعات و الضربات.

Das sind Gehirnläsionen... von mehreren Schlägen auf den Kopf.
هذه النقاط السوداء هي أضرار بالدماغ نتجت من ضربات عديدة على الرأس

Mit drei lausigen Schlägen und einem guten kann man immer noch Par spielen.
ثلاث ضربات سيئـة و واحدة ممـتـازة مازلت تفــي بغرض إدخــال الكـرة في الحفرة

Gehen Sie nach ein paar Schlägen zu Boden.
لم لا تتلقى بعض اللكمات و تسقط أيها الكولونيل؟

Die Herzschlagfrequenz ging einfach höher und höher bis zu 150 Schlägen pro Minute.
وبقيت تتصاعد نبضات قلبي أكثر فأكثر حتى وصلت إلى 150 نبضة في الدقيقة

Die Wunden an der Hand könnten von den Schlägen herrühren, oder?
أليس من الممكن أن القطع على يده من الضرب.

Die Fenster vertragen nicht mehr viele von diesen Schlägen, Sir.
هذه النوافذ لن تتحمل مزيداً من الضربات يا سيدي

Und Richter Stevens, für die Mehrheit schreibend, sagte, dass er alles über Golf gelesen hat und, dass der wesentliche Punkt des Spiels ist den sehr kleinen Ball von einen Platz in das Loch zu bringen mit möglichst wenig Schlägen und, dass das Gehen nicht wesentlich ist, sondern nebensächlich.
والقاضي إستيفنس، يكتب للأغلبية، قال أنه قرأ عن تاريخ الغولف، والفكرة الأساسية للعبة هي أن تحرك الكرة الصغيرة من مكان إلى الحفرة بأقل عدد من الضربات الممكنة، وأن المشي ليس أساسياً، بل عرضي.

Voss weicht Dietrichs Schlägen aus.
(فوس) يتفادى الضربات الآن يا (مايك) انظر لهذا

Diese Frau hat Dellen im Schädel von den Schlägen.
هذة المرأة لديها آثارًا في جمجمتها من ضربات المطرقة

- Stetiges Wachstum, Puls ist stabil bei 140 Schlägen pro Minute.
نمو ثابت، ضربات القلب ثابتة على 140 ضربة

Mein Herz schlug in einer normalen Frequenz im Trainingsbereich von 140 bis 160 Schlägen pro Minute. Und meine Muskeln, die fast ganz verschwunden waren, bauten sich wieder auf.
وعاد معدل ضربات قلبي إلى طبيعته في حالة الركض أو التمرين بمعدّل 140 إلى 160 ضربة في الدقيقة، وعضلاتي التي ضعفت وتلاشت بشكل كلي تقريباً، بدأت بالظهور مجدداً.

Ich sage, er wird nach 3 Schlägen KO gehen.
ايب مان، ضرب على يديه وقدميه في 3 اللكمات.

Verschwinde einfach. Bei den Schlägen von dir, da kriegen vielleicht die Backpfeifen hier ein feuchtes Höschen.
إسمع، ربما هذه اللكمات بوسعها إخافة و إرعاش هؤلاء الحمقى، لكن هل تعرف شيئاً؟

Ich konnte ihn mir zwischen den Schlägen gut ansehen.
كان ل نظرة صلبة جدا في وجهه بين اللكمات.

Das Herz eines Erwachsenen hat eine Frequenz von 70 - 80 Schlägen die Minute.
في البالغ، معدّل النبضات 70 إلى 80 نبضة في الدقيقة

Kein Tyrann, der glaubt, dass man mit Schlägen was ausrichtet.
وليس كالطائشين، المتسكّعين الذين يعتقدون بأن الضرب سيُغيّر الحياة

- Ja, man prügelt drauflos, oder man setzt jemanden mit gezielten Schlägen schachmatt.
أجل، في المشاجرة يتم الضرب بقوة، أنا أقوم بضربك وأنت تقومين بضربي. الملاكمة مثل لعبة "الشطرنج"، أتعلمين؟ أقوم بانتقاء لكماتي لأطيح به أرضـاً.

Nach zwei Schlägen ist der Nagel drin - oder dein Daumen Mus.
الأمر يستغرق ضربتين لتثبت المسمار قي الداخل أم يمكنك ضرب إصبعك