"schlümpfe" - Translation from German to Arabic

• السنافر
• سنافر
• سنفور
• السمارفس
• السّنافر

Die Schlümpfe! Tsera! Die Schlümpfe sind da!
ها قد أتى السنافر تسيرا, لقد أتى السنافر

Soviele Schlümpfe gibt's gar nicht auf der Welt.
لايوجد الكثير من السنافر في هذا العالم. لن نحتاج للحبوب المزيفة.

- Rasch! - Ja, ja, leistet Widerstand, kleine Schlümpfe.
أجل, إفعلوا ما يقوله أيها السنافر الصغيرة

Wärt ihr echte Schlümpfe, würde ich euch Essenz entziehen.
لو كنتم سنافر حقيقيّة لكنت الآن أستخرج المسحوق منكم

Kann er so viele Lümmel in Schlümpfe verwandeln wie sein gieriges Herz möchte.
سيقوم بتحويل أكبرعدد من العفاريت إلى سنافر لإشباع رغباته الشرّيرة

Nach all der Zeit, in der wir zu Hause unserem Alltag nachgegangen sind, hören wir nun, dass es noch andere Schlümpfe wie uns gibt.
كنا طوال الوقت نعيش حياتنا العادية في قريتنا ونحن لا نعرف بوجود سنافر آخرين مثلنا هنا

Nein, ich meine nur, die Maschine wurde nicht gebaut für Schlümpfe deines Ursprungs.
لا، كنت أقصد... أن الجهاز لا يعمل مع سنفور من... أصولك أنت

Glatzen, Schlümpfe und auf das Überstehen harter Zeiten. L'Chaim. - Bist du Jüdin?
الصلعان, السنافر, الجو والعواصف هل انتي يهودية؟

Wenn ich diese Schlümpfe erwische, kriegen sie Hausarrest, bis der Mond blau wird!
حين أعثر على هؤلاء السنافر سأعاقبهم وقتاً طويلاً

Er ist ein gefährlicher Zauberer, der alle Schlümpfe fangen und für seine böse Magie nutzen will.
يريد إمساك كل السنافر ليستعملهم في سحره الشرير

Ich habe genug um diese Schlümpfe geweint.
ذرفت دموعاً بما فيه الكفاية على هؤلاء السنافر

UND ZEICHNERIN DER Schlümpfe, DIE IHNEN IHR SCHÖNES BLAU GAB
من رسامي السنافر الأوائل وقد اختارت لونهم الأزرق

Und für Schlümpfe hat diese dunkle Wolke einen Namen.
وهذه السحابة السوداء, مُسمّاة بإسم واحد لدى كل السنافر...

Mir würde gefallen, Zicky, wenn ihr blau wärt, wie echte Schlümpfe.
أتعلمين مالّذي كان ليسعدني "فيكسي"؟ لو كنتم زرقاً مثل سنافر حقيقيّة

Schlaubi, ich hasse Gargamel mehr als alles andere, aber wir sind Schlümpfe. - Wir tun das Richtige.
أكره "شرشبيل" جداً لكننا سنافر ونحن نفعل الصواب

Schlumpf-Talentfinder für vier kleine Schlümpfe.
جهاز كشف السنفرة أربعة سنافر صغيرة

Kommt zusammen, Schlümpfe.
لتأتوا هنا يا سنافر

Aus dem Weg, Schlümpfe!
! إبتعدوا عن الطريق , يا سنافر

Nein, nein, "Schlümpfe". "Schlümpfe" mit...
-السنافر -سنافير -لا, سنافر سنافر

Sieht aus, als wären nur mehr 99 Schlümpfe übrig! Das ist nicht gut.
يبدو أن عددنا نقص إلى 99 سنفور

Schwachsinn! Sie fickt alle anderen Schlümpfe. Wozu hat Papa Schlumpf sie sonst kreiert?
هذاهراء,( سمارفيت)يضاجعهاباقى(السمارفس ) لماذا تعتقد أن الأب ( سمارف ) صنعها ؟

Schlümpfe waren in diesem Zimmer? Warum hast du nichts gesagt?
السّنافر كانوا هنا في هذه الغرفة لماذا لم تخبرني بذلك ؟