"schlaflosen" - Translation from German to Arabic

• الأرق

Am Ende der schlaflosen Nacht fiel ich doch mit der Tür ins Haus.
وبدافع الأرق وتأخّر الوقت, قررت استباق الأمور.

In schlaflosen Nächten voller Zweifel dachte ich, wenn ich fortgehe und dann weiterübe, kann ich mein Leben umkrempeln wie einen Handschuh.
مقيداً بواجباتي على الأرق والليالي التي يعصف بها الشك، بأني سأموت بينما كنت تتعلم،

Darüber werde ich mir bestimmt in vielen schlaflosen Nächten Gedanken machen.
سوف يصيبنى الأرق عندما أفكر هل ستكتب عن هذا أم لا

Ich habe Ihnen gesagt, dass Ihre schlaflosen Nächte nicht aufhören werden, ehe Sie nicht akzeptieren, dass Ihre Sekretärin nicht zurückkommen wird.
قلت لك سابقاً لن يترك الأرق لياليك حتى تتقبل فكرة أن سكرتيرتك لن تعود

Ihr schlaflosen Nächte werden solange nicht aufhören, bis Sie akzeptieren, dass Ihre Sekretärin nicht zurückkommen wird.
ليالي الأرق لن تتوقف حتى تقبل بحقيقة ان سكرتيرتك لن تعود

Er hat die schlaflosen Nächte, die Magengeschwüre.
ذلك الرجل الذي يعاني من الأرق والألم

Mit der Trance kann NLP jedem helfen, von der schlaflosen Fußballmutti bis zum Generaldirektor.
باستخدام التنويم المغناطيسي كأداة يمكن للبرمجة اللغوية العصبية مساعدة الجميع مِن مَن يعانون من الأرق و ربّات البيوت إلى المدراء التنفيذيين ذوي النفوذ و المدخنين و من يحاولون تخفيف وزنهم

Aber bitte lassen Sie mich erst etwas Kamille gegen meine schlaflosen Nächte erwerben, bevor ich gehe.
لكن رجاءً دعيني أشتري بعض البابونغ" من أجل الأرق قبل أن أرحل"