"schlau bist" - Translation from German to Arabic

• ذكياً
• ذكيّ

Komm doch rauf und mach's selbst, wenn du so schlau bist!
إسمع , إذا كنت ذكياً هكذا ؟ لماذا لا تأتى و تصلحه بنفسك ؟

"Wenn du so schlau bist, wieso gehst du noch in die 2. Klasse?"
إن كنت ذكياً جداً فلمَ مازلت بالسنة الثانية ؟

Warum bist du denn mitgekommen, wenn du so schlau bist?
إذن لماذا صعدت هنا إذا كنت ذكياً لهذه الدرجة؟

Ha. Und ich habe dich hierher eingeladen, weil du schlau bist und nett und... Keine Ahnung, ich hatte Lust darauf, heute mit dir hier zu sein.
وقد دعوتك لهنا لأنّك ذكيّ ولطيف، لا أعلم، وددت فقط أن أرافقك.

Wenn du so schlau bist, dann findest du das heraus.
إنّكَ ذكيّ جدًّا، اِكتشف الأمر بنفسكَ.

Nun, ich bin nicht mit dir zusammen, weil du schlau bist, Matt.
لا أوافقك، لأنّك ذكيّ يا (مات).

Warum bist du denn mitgekommen, wenn du so schlau bist?
ولماذا جئت هُنا لو كنت ذكياً هكذا؟

Wenn du so schlau bist, sag du mir, wer es war.
حسنا يا (شيرلوك هولمز) إذا كنت ذكياً قل لى من فعل بنا هذا ؟

Nicht, wenn du schlau bist.
لا تفعل إن كنت ذكياً

Hey, wenn du schlau bist, machst du, was ich mache.
إن كنت ذكياً فستفعل ما أفعل.

Wenn du schlau bist, wird dein Vermächtnis fortgeführt und alle diese Mörder, die folgen, werden dein sein, der berüchtigte Joe Carroll tötet aus dem Grab heraus.
أذا كنتَ ذكياً فأن ارثكَ سوف يستمر و كل الجرائم التي ستقع لاحقاً ستكونُ بأسمك (جو كارول) سيء السمعة يقتل من القبر

Ja, weil du schlau bist.
-أجل ، لأنّكَ ذكيّ .