"schlau ist" - Translation from German to Arabic

• ذكياً
• ذكيًّا

- Wie kriegen sie ihn, wenn er so schlau ist? - Egal.
إن كان ديكر ذكياً مثلما يقولون إذاً كيف سوف يمسكون به؟

Wenn er schlau ist, macht er weiter Baseball.
حسنٌ يا رجل، لو كان هذا الرجل ذكياً لعاد إلى كرة السلة

Alter, jemand der so schlau ist DNS zu verheimlichen... wäre schlau genug gewesen nicht im Waschkeller Sex zu haben.
يا صاح، شخص ذكي بما فيه الكفاية لإخفاء الحمض النووي سيكون ذكياً بما فيه الكفاية بعدم إقامة علاقة حميميّة بغرفة الغسيل

Dass, wenn man nicht genauso schlau ist wie sie, man inkompetent sein muss.
انه اذا لم تكن ذكياً كفايه مثلها لن تكون مناسباً للعمل

Da er nicht besonders schlau ist, sind ihm viele Leute suspekt."
الناس أذكى منه بما أنه ليس ذكياً هو يشتبه بالكثير من الناس

Nein, was nicht schlau ist, ist, dass Sie mich beschatten lassen.
لا، الذي ليس ذكياً هو وضعك لأحد ما ليراقبني

Manchmal ist man der bessere Polizist, wenn man nicht so schlau ist.
أحياناً أن لا تكون ذكياً يجعلك محقق أفضل.

Wenn er schlau ist, stellt er sich, denn die gesamte Härte des FBI wird auf ihn und seine Follower treffen.
أذا كان ذكياً سوف يسلم نفسهُ لأن مكتب التحقيقات الفيدرالي بكل قوتهُ يسعى خلفهُ هو وأتباعهُ

Wenn er schlau ist, wartet er, bis starker Verkehr herrscht.
لو كان ذكياً سينتظر إزدحام حركة المرور

Da ist eine Sache, der man nie eine Falle stellen sollte, wenn man schlau ist, wenn man Wert darauf legt, weiter zu existieren, wenn man Pläne für den nächsten Tag hat, dann sollte einer Sache niemals Äger bereiten...
هناك شيء وحيد لاتضعه في فخ إن كنت ذكياً وأحقيــــــة وجودك إذا كانت لديك خطة لرؤية الغد هناك شيء واحد لاتضعه أبداً في الخطـــــــر

- Noch besser, wenn man schlau ist.
يعمل أفضل لو أنك ذكياً بالأساس

Aber in dieser Situation brauche ich einfach jemanden, der besonders schlau ist.
ولكن ساعدني، أريد أن أكون ذكياً جداً

- Keiner sagt, dass der Kerl nicht schlau ist.
لا أحد يقول أن الرجل ليس ذكياً

- Nach Tahiti, wenn er schlau ist.
إلى (تاهيتي) إن كان ذكياً