"schlecht behandelt" - Translation from German to Arabic

• معاملته
• معاملتها
• معاملتي
• لسوء المعاملة
• تعرضت لسوء معاملة
• معاملة سيئة

Er ist überzeugt, wir hätten ihn schlecht behandelt.
يبدو أنه مقتنعا أنني وعائلتي قد أسأنا معاملته

Er fühlte sich schlecht behandelt.
فقد شعر أنه تمت معاملته بسوء, وكان غاضباً بشأن الأمر و...

Hat sie irgendetwas gesagt, das darauf hindeuten könnte, dass sie schlecht behandelt wurde oder gemobbt?
أعني، هل سبق وقالت لك أي شيء قد يشير إلى أنها كانت يُساء معاملتها أو تتعرض للتنمر بأي شكل من الأشكال؟

Wenn mein Baby mich schlecht behandelt Find ich niemals, niemals
عندما يسيء حبيبي معاملتي انا لا اجد ابداً

Deine Nichte nicht, Drizelda, du hast Athena zum letzten Mal schlecht behandelt.
ليس لديك ابنة، گرزلد. كنت قد لسوء المعاملة اثينا للمرة الاخيرة.

Sie hat mir gesagt, wenn ich mich jemals verletzt fühle, oder schlecht behandelt, kann ich zu ihr kommen.
لقد أخبرتني بأني متىماوجدتنفسيمكتئبة، أو تعرضت لسوء معاملة ، يمكنني الذهاب إليها.

Und garantiert die schlechte Behandlung seines Partners in einer Beziehung, dass man in der nächsten selbst schlecht behandelt wird?
وسوف علاج شخص سيء في علاقة واحدة ضمان ان تكونوا معاملة سيئة في المرة القادمة؟

Ich habe ihn schlecht behandelt.
لقد أسأت معاملته

Glauben Sie, Archie wurde schlecht behandelt, müssen Sie widersprechen.
إذا ظننت أن (آرتشي) أُسيأت معاملته, فلابد أن تحتجّي

Ich habe sie auch schlecht behandelt.
لم أكن أُحسن معاملتها كذلك

Habe ich sie schlecht behandelt, Crane?
-هل أسأت معاملتها يا (كراين)؟

Noch nie bin ich so schlecht behandelt worden.
لقد أساء الكثيرون معاملتي ولكن ليس بهذه الدرجة من السوء

Mir gehts gut. Sie haben mich nicht schlecht behandelt. Ich habe bisher keinen Anwalt gesehen.
أنا بخير، لم يسيئوا معاملتي ولكنني لم أقابل المحامي بعد

Das hier und, dass... ich grob zu dir war und dass ich dich wirklich schlecht behandelt habe.
من أجل هذا ، و لكوني كنت وقحة معكِ و بسبب معاملتي السيئة لكِ

Die Einzige, die hier gerade schlecht behandelt wird, bin ich, Kaltrottel.
الوحيد يتعرضون لسوء المعاملة في جميع انحاء هنا هو لي، كلدرك.

Der Ahtisaari-Plan bietet umfassenden Schutz für Serben und, um die Umsetzung des Plans zu gewährleisten, eine internationale Truppe im Kosovo – die die USA und die EU auch ohne eine neue Resolution des Sicherheitsrates entsenden müssen. Ironischerweise untergräbt Serbiens Widerstand gegen den Ahtisaari-Plan den Schutz der Serben im Kosovo und erhöht das Risiko, dass sie schlecht behandelt werden.
توفر خطة اهتيساري قدراً معقولاً من الحماية للصرب وتقضي بتواجد دولي في كوسوفو ـ وهو ما ستحتاج إليه الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي لنشر القوات حتى بدون انتظار قرار جديد من مجلس الأمن ـ بهدف ضمان التنفيذ. ومن المفارقات العجيبة هنا أن المقاومة الصربية لخطة اهتيساري من شأنها أن تضعف الحماية التي قد تتوفر لصرب كوسوفو وأن تزيد من خطر تعرضهم لسوء المعاملة.

Ich sollte ja direkt zu Ihnen kommen, wenn ich schlecht behandelt werde.
أعتقد أنّك طلبت منّي أن آتي إليكَ مباشرة... إذا تعرضت لسوء معاملة أياً كانت...

Ich habe dich schlecht behandelt.
عاملتك معاملة سيئة