Manchmal tun gute Leute schlechte Dinge. | Open Subtitles | أحياناً يفعل الأشخاص الطيبون أشياء سيئة. |
Sie tun wundervolle Dinge, aber sie tun auch schlechte Dinge, | TED | إنهم يفعلون أشياء جميلة ، لكنهم أيضاً يفعلون أشياء سيئة ، |
Für Letztere heißt "schlechte Dinge tun" oft etwas, das die Ausübung ihre Macht nachhaltig in Frage stellt. | TED | بالنسبة لهم فإن "يفعلون أشياء سيئة" تعني في العادة فعل شيء يشكل تحديات مهمة على تواجد نفوذنا. |
Es könnte schlimm sein, und es gibt immer viele schlechte Dinge, auf die man sich konzentrieren kann, wenn man will. | Open Subtitles | ربمايكونالامرسيئاً, لكن هناك الكثير من الأمور السيئة للتركيز عليها |
Ihr kennt die Art von Typ, die nichts als schlechte Dinge tut, und sich dann wundert, wieso sein Leben ätzend ist? | Open Subtitles | الشخص الذي لا يفعل شيئاً غير الاشياء السيئة ثم يتسائل لماذا حياته مريعة |
Nicht bloß die allgemeine Angst, dass schlechte Dinge passieren. | TED | ليس فقط خوفا طبيعيا من حدوث الأشياء السيئة. |
Wenn man eine schlechte Wahl trifft, wiederfahren einem schlechte Dinge. | Open Subtitles | إن اتخذت قرارات سيئة فستحدث لك أمور سيئة |
Aber obwohl er gut ist, hat er schlechte Dinge getan. | Open Subtitles | بالرغم من أنّه جيد فهو يفعل أشياء سيئة |
Tut mir leid, aber ich kann Ihnen nicht helfen, schlechte Dinge zu tun-- wenn ich es tue, muss ich es auf meine Liste setzen, und ich will nicht noch ein Flugzeug nehmen müssen, und hier runterkommen, um es wieder in Ordnung zu bringen. | Open Subtitles | آسف, لكني لا أستطيع مساعدتكم ..في فعل أشياء سيئة إن فعلت, فيجب علي أن أضعها على قائمتي و لا أريد أن أركب طائرة اخرى و آتي هنا لأعوض عن ذلك |
- Alarm, Waffen...du weißt schon, schlechte Dinge. | Open Subtitles | إنذارات ومدافع كما تعلم، أشياء سيئة. |
Das beweist nur, dass egal was wir in dieser Welt bewirken, schlechte Dinge immer passieren werden. | Open Subtitles | فقط يثبت أنه بغض النظر عن ما نفعله أو لا تفعل في هذا العالم ، أشياء سيئة لا تزال سيحدث . |
Aber auch schlechte Dinge passieren. | TED | رغماً عن حدوث أشياء سيئة. |
In meinem Leben habe ich schlechte Dinge getan, Nicolai. | Open Subtitles | لقد أرتكبتُ أشياء سيئة في حياتي، يا (نيكولاي). |
Ich habe schlechte Dinge getan, viele schlechte Dinge. | Open Subtitles | لقد قمتُ بأمور رهيبة الكثير من الأمور السيئة |
Aber Sie werden einige schlechte Dinge darauf finden. | Open Subtitles | ولكنكم ستجدون بعض الأمور السيئة بالداخل |
Hör einfach auf, schlechte Dinge zu tun. | Open Subtitles | فقط توقفي عن فعل الأمور السيئة |
Ihr kennt die Art von Typ, die nichts als schlechte Dinge tut, und sich dann wundert, wieso sein Leben ätzend ist? | Open Subtitles | تعرفون ذلك النوع من الاشخاص الذي لايفعل غير الاشياء السيئة ثم يتسائل لماذا تبدو حياته مريعة؟ |
Ihr kennt die Art von Typ, die nichts als schlechte Dinge tut und sich dann wundert, wieso sein Leben ätzend ist? | Open Subtitles | تعرفون ذلك النوع من الاشخاص الذي لايفعل شيئاً سوى الاشياء السيئة |
Es kann viele schlechte Dinge wieder gutmachen. | Open Subtitles | ويمكن أن يعوض هذا عن الكثير من الاشياء السيئة. |
Es passieren mehr schlechte Dinge an Freitag, dem 13., weil alle glauben, dass schlechte Dinge passieren werden. | Open Subtitles | أمور أخرى سيئة تحدث في جمعة الــ13 لأن الناس يضعون طاقتهم في تصديق الأشياء السيئة فتحدث لهم |
Ich habe viele schlechte Dinge getan, aber meine Kinder lieben mich dennoch. | Open Subtitles | لقد فعلت كثيرا من الأشياء السيئة في حياتي قبل أن أدرك متعة الأبوة أشياء فظيعة كثيرة جدا جدا |
Man sagt, schlechte Dinge kommen zu dritt, tun sie nicht. | Open Subtitles | يقولون بأن الأشياء السيئة تحدث للثلاثة هذا خاطئ |
Vielleicht habt ihr zwei Dinge gemacht, schlechte Dinge, die ihr nicht tun solltet. | Open Subtitles | ربما لأنكم تقومون بأمور أمور سيئة لا يجدر بكم فعلها |