"schlechte laune" - Translation from German to Arabic

• في مزاج سيء
• في مزاج سيئ
• بمزاج سيء
• مزاجه سيء
• حالاته المزاجية المتعكرة
• مزاجٍ سيء
• في مزاج سئ

Ja, du hast schlechte Laune, aber das ist seltsam.
بايدج ، أعرف أنك كنت في مزاج سيء ولكن هذا بدأ يصبح جنوني

Du hast schlechte Laune, weil dein mieser Freund dich nicht zur Gala eingeladen hat.
أنتِ في مزاج سيء لأن خليلكِ الأحمق لم يقم بدعوتك للحفل.

Dann müssen wir uns natürlich fragen, was passiert, wenn dieser Andere schlechte Laune hat, oder krank ist, oder impotent.
وبالطبع، علينا التساؤل بعدها عما يحدث عندما يكون ذاك الآخر في مزاج سيئ أو مريضًا أو خانته القوة.

Und wir dachten, du hättest noch immer schlechte Laune, weil du dieses mal keinen Frostriesen abbekommen hast.
ونحن إعتقدنا أنك ما زلت في مزاج سيئ لأنك لم تقتل عملاق الصقيع

Aber vielleicht versuchen Sie durch schlechte Laune wieder mit der Welt in Verbindung zu treten?
لكن ربما بقائك بمزاج سيء يجعلك تتصل مع العالم مرة آخرى؟

Gab es einen Tag in deinem Leben, an dem du schlechte Laune hattest?
هل سبق لكِ أن كنتِ يوماً بمزاج سيء ؟

Er hat heute schlechte Laune.
إن مزاجه سيء اليوم

Beachten Sie ihn nicht. Er hat schlechte Laune.
لا تلق له بالاً إنه فى إحدى حالاته المزاجية المتعكرة.

Ich schätze, ich habe schlechte Laune.
أظنُ أني في مزاجٍ سيء

Okay, was, hast du schlechte Laune oder so, Krummy?
حسنا . ماذا . هل أنت في مزاج سئ أو أي شئ آخر .كرومي

Sie hat übrigens schlechte Laune. Ich muss Euch warnen.
إن كنت في انتظارها، ينبغي ان أحذرك أنها في مزاج سيء.

Hören Sie, ich hab ohnehin schon schlechte Laune!
من الارجح ان هذا جيد، انا في مزاج سيء

Ihre Sorgen sind, wie viel Geld sie für den Urlaub ausgeben, wer heute mal wieder schlechte Laune hat oder ob sie sich schlecht fühlen, weil sie eine Putzfrau haben.
و حياتهم متعلقة بالمال و كيف سيصرفونه على العطل من في مزاج سيء ذلك اليوم , أو أنهم يشعرون بالذنب لأنهم أحضروا سيدة لتنظيف المنزل

Verstehe. Ich habe auch schlechte Laune.
أنا أفهم الأمر، أنا في مزاج سيئ أيضاً

- Madame hat wieder mal schlechte Laune.
كذلك أنا في مزاج سيئ جدا

Er hat schlechte Laune.
إنه في مزاج سيئ.

Ignoriere sie. Sie hat schon den ganzen Tag schlechte Laune.
تجاهلها,لقد كانت بمزاج سيء طوال اليوم

Ich hatte so eine schlechte Laune an dem Nachmittag.
أجل كنت بمزاج سيء بعد الظهيرة

Oh ja, ich habe heute Abend selber schlechte Laune.
أجل, إنني بمزاج سيء الليلة

Aber heute hat er schlechte Laune.
ولكن أعتقد أن مزاجه سيء الآن

Meine Mom hat schon schlechte Laune.
أمّي في مزاجٍ سيء فعليًّا.

(Centurion) Tiberius hat schlechte Laune. Wo sind diese Sklaven?
تيبيريس في مزاج سئ,أين هؤلاء العبيد؟