"schließfächer" - Translation from German to Arabic

• صناديق
• خزائن
• صناديقهم
• خزاناتكم

Der Bank Manager wollte eine Liste rüber schicken, mit den Besitzern der Schließfächer.
اسمعي، من المُفترض أن يُرسل مُدير المصرف قائمة بمُلاّك صناديق الودائع الآمنة.

Ja, Schließfächer und Depots. Späte 70er.
أجل، شركة صناديق الإيداع في آواخر السبعينات

Ihr müsst nur in den Keller kommen, wo sich die Schließfächer befinden.
هذا ليس بشأن سرقة بعض الأموال أنا أتكلم عنالنزول للطابق السفلي حيث صناديق الإيداع المؤمنة

Überprüfen wir die Schließfächer, bevor wir spekulieren, ob hier operiert wurde.
أعتقد بأنّنا يجب أن نكون خروج خزائن المستخدم، ولا يتأمّل في فكرة ذلك الجراحة الخاصّة أدّيت هنا.

Aber die Schließfächer hier sind Schuleigentum.
ولكن خزائن المدرسة هنا هي على ممتلكات المدرسة.

Ich brauche eine Liste aller Klienten, deren Schließfächer aufgebrochen wurden.
اريد قائمة بكل العملاء الذين تم اقتحام صناديقهم

Alles klar, leert alle eure Schließfächer... und packt eure Rucksäcke.
حسناً جميعاً افرغوا خزاناتكم

Und ihr letzter Wille und Testament sind in einem Ihrer Schließfächer.
ووصيّتها الأخيرة وعهدها في أحد صناديق الأمانة لديكم

Jemand hat ein paar verschiedene Schließfächer in Ihrer Bank geöffnet.
شحص ما أفرغ صناديق إيداع الأمانات في بنكك

Bankkonten, Schließfächer, Flugzeuge, Häuser, Schmuck.
حسابات مصرفية، صناديق وديعية، طائرات، منازل، مجوهرات.

Hat über 20 Banken in den späten 50ern ausgeraubt. Machte die Schließfächer leer.
سرق أكثر من 20 بنكاً في أواخر الخمسينيّات، إذّ كان يسرق خزائن صناديق الودائع فحسب.

Irgendeine Idee, warum er Schließfächer öffnet, das viele Geld aber, das zwei Meter von ihm entfernt ist, nicht anrührt?
ألديكَ فكرة لمَ يسرق صناديق الأمانات ويترك أطناناً من النقود تبعد عنه بـ 3 أقدامٍ؟

Bargeld und Pfandbriefe waren versichert... Schließfächer nicht.
النقديّة خاضعة لتأمين الودائع المصرفيّة الفدراليّة، أما صناديق الأمانات فليست كذلك.

Schließfächer aufgebrochen, etwas Bargeld fehlt.
بعض صناديق الودائع التي افرغت وبعض النقود

Wieso nur die Schließfächer?
ريلان : لماذا فقط صناديق الودائع الأمنيّة ؟

Dann habe ich die Durchsuchungsbefehle für die Schließfächer der Takler.
من أجل البحث في خزائن المعبئين

Ich meine auch andere Sachen,... zum Beispiel, wer Sachen aus dem Lehrerzimmer klaut... oder Schließfächer besprüht oder...
لا ، لكني أعرف أشياء أخرى مثل من يسرق من قاعة الأساتذة أو يُعلّم خزائن الصالة الرياضية أو حتى...

Es gibt drei Banken in Plainview. Nur eine von ihnen hat Schließfächer.
هنالك 3 بنوك في (بلينفيو) واحد منهم يحتوي على غرفة خزائن

Durchsuchung der Schließfächer.
دون الحاجة لذكر خصوصية... خزائن الطلاب

Wir haben Schließfächer und Ausrüstung.
هناك خزائن ، ومعدّات

Sie räumen ihre Schließfächer leer, bevor es noch einen weiteren Überfall gibt.
انهم بفرّغون صناديقهم تحسباً لاي اعتداء آخر

Leert eure Schließfächer und packt eure Rucksäcke.
حسنٌ، جميعاً فرغو خزاناتكم..