Ich wusste nichts über das Schließfach, bis ich das Testament gesehen hatte. | Open Subtitles | لم أكن أعلم أي شيء عن صندوق الودائع حتى رأيت الوصية. |
Als Sie in dieses leere Schließfach schauten, war das sicher ein Schock. | Open Subtitles | عندما نظرتِ بداخل صندوق الودائع الفارغ ذاك, لا بد أنكِ صُدمتِ. |
Ja, und das ist der Schlüssel zu einem Schließfach mit S10 Millionen. | Open Subtitles | أجل , هذا أيضاً مفتاح خزانة تحوي على 10 ملايين دولار |
Die Statue war also im Schließfach. | Open Subtitles | إذن تركت التمثال فى الخزانة .. أليس كذلك؟ |
Laut den Aufzeichnungen waren Sie einen Tag vor dem Raub an Ihrem Schließfach. | Open Subtitles | لأن السجلات تشير إلى أنك ولجت الصندوق في اليوم الذي يسبق السرقة |
Das Konto beinhaltet ebenfalls ein kostenloses Schließfach. | Open Subtitles | كما أن الحساب مصحوب بصندوق إيداع خاص مجاني |
Dann finden sie die 100 Riesen in meinem Schließfach. | Open Subtitles | إذا حصلوا علي، أنا سأقصي هم سيتفحصوا صندوق مدفنى ويمسكوا الـ 100 الكبيرة |
Warum konnte ich es nicht im Schließfach lassen? | Open Subtitles | لماذا لا يمكنني ترك كل هذا في بلدي صندوق ودائع آمن؟ لماذا ا؟ |
Ken sagt, es gäbe einen Schlüssel für ein Schließfach, aber nur George weiß, wo es ist. | Open Subtitles | يقول كين انه يوجد مفتاح صندوق ودائع ولكن جورج فقط يعرف مكانه |
Wie wär's damit, weil ich den Schlüssel zum Schließfach habe. | Open Subtitles | ما رايك بــــ لان معى مفتاح صندوق الامانات |
Wir können zum Beispiel Mikos Schließfach suchen und einige Informationen über sie bekommen. | TED | يمكننا على سبيل المثال أن نجد خزانة ميكو ونحصل على مزيد من المعلومات عنها. |
Sie haben den Koffer meiner Frau heute in ein Schließfach gestellt. | Open Subtitles | لديك حقيبة زوجتى وقد وضعتها فى خزانة الأمانات صباحا |
Der passt zu einem Schließfach. | Open Subtitles | و المفتاح يفتح خزانة موجودة في جراند سينترال |
Ich befürchte, sie könnten das Schließfach leeren, und wir verlieren, was da ist. | Open Subtitles | أَنا خائفُ هم سَيُنظّفونَ الخزانة. نحن سَنَفْقدُ مهما في هناك. |
Sie hat das Schließfach geöffnet, ich glaube, sie hat das Geld. | Open Subtitles | لقد قامت بفتح الخزانة أظنّ بأنّ المال بحوزتها |
Ihnen wurde erst klar, dass was schieflief, als Sie das Schließfach öffnen wollten. | Open Subtitles | لم تدرك بأنّ هناكَ خطباً ما حتى حاولتَ فتح الخزانة |
Ich fand eine Akte im Schließfach. | Open Subtitles | وصلت إلى هناك، وداخل الصندوق كان هناك ملف. |
Miles Urquart und all meinen Stammkunden in diesem Schließfach. | Open Subtitles | كل زبائني المعتادين كانوا داخل هذا الصندوق |
Das Einzige, was es zu besprechen gibt ist, dass mein Mann bereit ist mich, für was auch immer in diesem Schließfach ist, zu töten. | Open Subtitles | الأمر الوحيد الذي سأتكلم عنه هو أن زوجي على استعداد أن يقتلني من أجل ما بداخل الصندوق |
- Und Tony? Der glaubt, es liegt in einem Schließfach. | Open Subtitles | يعتقدون انني أضعه في صندوق إيداع آمن |
Das ist er. Das ist der, der dein Schließfach markiert hat. | Open Subtitles | هذا هو الفتى، هذا هو الفتى الذي كتب على خزانتك! |
Der Ring ist im Schließfach,... wo ich ihn gefunden habe. | Open Subtitles | الخاتم في الصندق المغلق أين وجدتها |
Vielleicht auch in einem Schließfach. Oder ich hab's gespendet. | Open Subtitles | أو في سلسلة من الخزائن في غراند سنترال، أو ربما تبرعت بها إلى المؤسسات الخيرية، |
Ihr Schließfach war voller Kreditkartenbelege und sie hat Kopfmassagegeräte entwendet. | Open Subtitles | لقد كانت خزانتها مليئة ببطاقات إئتمان تنزلق وقد كانت تهرب بمدلكات الرأٍس |
In der High School hat mal jemand Kaugummi auf mein Schließfach geklebt, und ich habe 3 Wochen lang versucht, rauszukriegen, wer es war. | Open Subtitles | يوماً في الثانوية، أحدهم ألصق علكة في خزانتي وقضيت ثلاثة أسابيع أبحث عن الفاعل |
Es ist im Atocha Bahnhof in Madrid. In einem Schließfach. | Open Subtitles | إنه بمحطة قطار "أتوشا" بمدريد في خزينة |
Ja, ich tendiere zu einer Bank oder einem Schließfach. | Open Subtitles | أعلم لهذا انا أفكر في صندوق أمانات في بنك أو فندق |
Ich besorge mir einen Beschluss für Lars' neues Schließfach, sehe, ob es dort einen Hinweis gibt, worauf unser Mörder aus war. | Open Subtitles | سوف أجلب مذكرة لصندوق الوديعة الجديد لنرى هل هناك فكرة لما يسعى له القاتل |