"schließfach" - Translation from German to Arabic

• صندوق
• خزانة
• الخزانة
• الصندوق
• إيداع
• خزانتك
• الصندق
• الخزائن
• خزانتها
• خزانتي
• خزينة
• أمانات
• الوديعة

Ich wusste nichts über das Schließfach, bis ich das Testament gesehen hatte.
لم أكن أعلم أي شيء عن صندوق الودائع حتى رأيت الوصية.

Als Sie in dieses leere Schließfach schauten, war das sicher ein Schock.
عندما نظرتِ بداخل صندوق الودائع الفارغ ذاك, لا بد أنكِ صُدمتِ.

Ja, und das ist der Schlüssel zu einem Schließfach mit S10 Millionen.
أجل , هذا أيضاً مفتاح خزانة تحوي على 10 ملايين دولار

Die Statue war also im Schließfach.
إذن تركت التمثال فى الخزانة .. أليس كذلك؟

Laut den Aufzeichnungen waren Sie einen Tag vor dem Raub an Ihrem Schließfach.
لأن السجلات تشير إلى أنك ولجت الصندوق في اليوم الذي يسبق السرقة

Das Konto beinhaltet ebenfalls ein kostenloses Schließfach.
كما أن الحساب مصحوب بصندوق إيداع خاص مجاني

Dann finden sie die 100 Riesen in meinem Schließfach.
إذا حصلوا علي، أنا سأقصي هم سيتفحصوا صندوق مدفنى ويمسكوا الـ 100 الكبيرة

Warum konnte ich es nicht im Schließfach lassen?
لماذا لا يمكنني ترك كل هذا في بلدي صندوق ودائع آمن؟ لماذا ا؟

Ken sagt, es gäbe einen Schlüssel für ein Schließfach, aber nur George weiß, wo es ist.
يقول كين انه يوجد مفتاح صندوق ودائع ولكن جورج فقط يعرف مكانه

Wie wär's damit, weil ich den Schlüssel zum Schließfach habe.
ما رايك بــــ لان معى مفتاح صندوق الامانات

Wir können zum Beispiel Mikos Schließfach suchen und einige Informationen über sie bekommen.
يمكننا على سبيل المثال أن نجد خزانة ميكو ونحصل على مزيد من المعلومات عنها.

Sie haben den Koffer meiner Frau heute in ein Schließfach gestellt.
لديك حقيبة زوجتى وقد وضعتها فى خزانة الأمانات صباحا

Der passt zu einem Schließfach.
و المفتاح يفتح خزانة موجودة في جراند سينترال

Ich befürchte, sie könnten das Schließfach leeren, und wir verlieren, was da ist.
أَنا خائفُ هم سَيُنظّفونَ الخزانة. نحن سَنَفْقدُ مهما في هناك.

Sie hat das Schließfach geöffnet, ich glaube, sie hat das Geld.
لقد قامت بفتح الخزانة أظنّ بأنّ المال بحوزتها

Ihnen wurde erst klar, dass was schieflief, als Sie das Schließfach öffnen wollten.
لم تدرك بأنّ هناكَ خطباً ما حتى حاولتَ فتح الخزانة

Ich fand eine Akte im Schließfach.
وصلت إلى هناك، وداخل الصندوق كان هناك ملف.

Miles Urquart und all meinen Stammkunden in diesem Schließfach.
كل زبائني المعتادين كانوا داخل هذا الصندوق

Das Einzige, was es zu besprechen gibt ist, dass mein Mann bereit ist mich, für was auch immer in diesem Schließfach ist, zu töten.
الأمر الوحيد الذي سأتكلم عنه هو أن زوجي على استعداد أن يقتلني من أجل ما بداخل الصندوق

- Und Tony? Der glaubt, es liegt in einem Schließfach.
يعتقدون انني أضعه في صندوق إيداع آمن

Das ist er. Das ist der, der dein Schließfach markiert hat.
هذا هو الفتى، هذا هو الفتى الذي كتب على خزانتك!

Der Ring ist im Schließfach,... wo ich ihn gefunden habe.
الخاتم في الصندق المغلق أين وجدتها

Vielleicht auch in einem Schließfach. Oder ich hab's gespendet.
أو في سلسلة من الخزائن في غراند سنترال، أو ربما تبرعت بها إلى المؤسسات الخيرية،

Ihr Schließfach war voller Kreditkartenbelege und sie hat Kopfmassagegeräte entwendet.
لقد كانت خزانتها مليئة ببطاقات إئتمان تنزلق وقد كانت تهرب بمدلكات الرأٍس

In der High School hat mal jemand Kaugummi auf mein Schließfach geklebt, und ich habe 3 Wochen lang versucht, rauszukriegen, wer es war.
يوماً في الثانوية، أحدهم ألصق علكة في خزانتي وقضيت ثلاثة أسابيع أبحث عن الفاعل

Es ist im Atocha Bahnhof in Madrid. In einem Schließfach.
إنه بمحطة قطار "أتوشا" بمدريد في خزينة

Ja, ich tendiere zu einer Bank oder einem Schließfach.
أعلم لهذا انا أفكر في صندوق أمانات في بنك أو فندق

Ich besorge mir einen Beschluss für Lars' neues Schließfach, sehe, ob es dort einen Hinweis gibt, worauf unser Mörder aus war.
سوف أجلب مذكرة لصندوق الوديعة الجديد لنرى هل هناك فكرة لما يسعى له القاتل