"schlimmer als der" - Translation from German to Arabic

• أسوأ من
• اسوء من

Weil diese Hexen mir ein Schicksal schlimmer als der Tod auferlegten.
لأن هذه الساحرات قد نفوني إلى شيء أسوأ من الموت

Aber eines ist noch schlimmer als der Tod: die Angst vor dem Tod.
هذا أسوأ من الألم الجسدى0 فى انتظار الموت0

Sir, es ist unglaublich. Das ist ja noch schlimmer als der Erste.
سيدي، لا أصدق هذا هذا الفيلم أسوأ من السابق

Ich dachte, Vietnam könne nicht schlimmer als der Knast sein.
قضيت 13 ساعة فقط في السجن عرفت بإنه لا يمكن أن يكون أسوأ من ذلك

Diese Tage sind schlimmer als der Tod, den wir hier Seite an Seite durchleben, wie zwei Särge, die man in einem gefrorenen Garten vergräbt.
في هذه الايام اسوء من الموت, اننا نعيش جنبا إلى جنب ككفنان مدفونان سوية في حديقة موحشة

Es gab hier Zeiten, die schlimmer als der Tod waren.
الوقت الكثير الذي قضيته أنتَ هنا ينبغي أن يكون أسوأ من الموت

Kommt vom Pazifik her. schlimmer als der hier.
ستأتي من ناحية المحيط و ستكون أسوأ من التي نمر بها

schlimmer als der Tod, Cimmerier? . Deinen Sohn sterben zu sehen.
أسوأ من الموت لكم، سيميريان لمشاهدة الخاص بك:

schlimmer als der Tod, Cimmerier? Deinen Sohn sterben zu sehen.
أسوأ من الموت لكم، سيميريان لمشاهدة الخاص بك:

Verdammt, dieser Laden ist schlimmer als der Knast, weißt du, was ich meine, Homes?
اللعنة، هذا المكان أسوأ من السجن، أتفهم ما أقصده يا صاح؟

Sie wird Dinge ermöglichen, die schlimmer als der Tod sind, sogar bei einem Ursprünglichen.
سيفعل أشياء أسوأ من الموت، حتّى بالنسبة لمصّاص دماء أصليّ.

Ich denke, ein verschwendetes Leben ist schlimmer als der Tod.
في رأيي، أن الحياة التي ضاعت هباءً أسوأ من الموت

Es ist schlimmer als der Kater von Halloween 2011.
هذا أسوأ من آثار الثمالة التي كابدتُها في عيد القدّيسين عام 2011.

schlimmer als der Tod wäre für sie, dass ihr verwesendes Fleisch für immer in einer Kiste gefangen wäre
وكان هذا هو أسوأ من الموت بالنسبة لها و بناءاً على اعتقادها، فإن جسدها سيتعفَّنُ إلى الأبد في هذا الصندوق

Tausendmal schlimmer als der Tod. Vielleicht verliere ich meine Schneid.
يكون أسوأ من الموت آلاف المرات ربما أفقد مهارات نجاحي

Dieser Drill ist schlimmer als der mit der falschen Bombe.
هذا التدريب أسوأ من تدريب القنبلة الزائفة

Er war schlimmer als der Krieg.
هو أسوأ من الحرب انه لم يقتل فقط الرجال...

Aber sie sind schwach. Einer schlimmer als der andere.
و لكنهم ضعفاء أحدهم أسوأ من الاخر

Und glaubt mir, dieses Schicksal ist schlimmer als der Tod.
و صدّقوني، ذلك المصير أسوأ من الموت

Was ich jeden Tag erleide, ist schlimmer als der Tod.
ماذا أعانى كل يوم أسوأ من الموت

Hast du mir nichtmal erzählt, dass zu einem Abschlussball zu gehen, wäre ein Schicksal, schlimmer als der Tod?
الم تخبريني انت انه الهاب الى حفلة الرقص انها قدر اسوء من الموت نفسه