"schlimmer machen" - Translation from German to Arabic

• سوءاً
• سوءا
• سوءً
• سوءًا

Egal, was ich sagen würde, ich würde alles noch schlimmer machen.
لم يكن بوسعي قول شيئ دون أن يزيد الأمور سوءاً

Und wenn wir es noch schlimmer machen?
ولكن كيف لنا أن نعرف بأننا لن نزيد الأمر سوءاً ؟

Nun, es ist kompliziert zwischen ihnen. Ich will es nicht schlimmer machen.
الأمر معقّد بينهما، لا أريد أن أجعله أكثر سوءاً

Das würde alles nur schlimmer machen.
ومن شأن ذلك أن يجعل الأمور أكثر سوءا فقط.

Du bist bei dieser Art von Sache nicht gut, Moss, du wirst es nur noch schlimmer machen.
فأنت لا تجيد هذه النقاشات. بل إنّك ستجعل الأمر أكثر سوءً من ذي قبل

Sein Geld zu nehmen wird es nicht schlimmer machen, was er Dad angetan hat.
أخذُ ماله لن يزيدَ مما فعلهُ بوالديّ سوءًا.

- Es wird nicht besser werden. Und abzuwarten wird es noch schlimmer machen.
لن يتحسن الوضع أكثر الإنتظار سيزيد الوضع سوءاً لا غير

- Nein, Georgie, da jetzt raufzugehen, würde alles nur noch schlimmer machen.
(جورجي)، الذهاب إلى هناك الآن قد يزيد الوضع سوءاً. إلزم مكانك

Ein langer Abschied würde es nur schlimmer machen.
الوداع الطويل لا يزيد الأمور إلا سوءاً.

Du wirst es nur schlimmer machen.
إذ إنّكَ ستزيد الأمور سوءاً فقط

Aber als Anwalt muss ich Sie darauf hinweisen, dass Sie es so nur schlimmer machen.
-كمحاميه ،.. علي أن أنصحك بأمر،الذيسيكون.. أنتَ تزيد الأمر سوءاً

Ich wollte es nicht nur schlimmer machen.
اسفه لم اقصد ان ازيد الامر سوءاً

Nichts kann es schlimmer machen.
لاشيء ستفعله سيكون أكثر سوءاً

Du würdest alles nur noch schlimmer machen.
قالت أنك تزيد الأمور سوءاً

Ich wollte es nicht noch schlimmer machen.
وسيبعدني عن مهنتي في عالم الشهرة نيك)، لم أقصد أن أزيد الأمر سوءاً)

Aber Lauren hat mir alles über Sie erzählt, und außerhalb des Gesetzes zu agieren, wird die Sache nur schlimmer machen.
ولكن (لورين) حدثتني عنك والعمل خارج القانون سيجعل الأمر أكثر سوءاً فقط

Sie hatten ein hartes Jahr. Ich will's nicht schlimmer machen.
أعرف أنك واجهت سنة عصيبة ولا أريد أن أزيد الأمر سوءا

Wenn Nadia wirklich in größeren Schwierigkeiten steckt, wie du denkst, dann wird es die Dinge viel schlimmer machen, wenn sie als CIA-Agentin entlarvt wird.
فكشفهـا كثروة للمخابرات المركزيـة ستجعل الأمور أكثـر سوءً

Okay, hören Sie, Robert, Sie müssen sich beruhigen, oder Sie werden es nur noch schlimmer machen, okay?
أنت حسنًا اسمع ياروبرت ، عليك أن تهدأ أو ستزيد الأمر سوءًا ، اتفقنا ؟